Reading
細 かい
Meaning
- klein, fijn
- gedetailleerd, minutieus, nauwgezet, tot in de details gaand, tot in de bijzonderheden gaand
- streng, rigoureus, strikt, nauwkeurig
- krenterig, gierig, overdreven zuinig, overdreven spaarzaam, op de penning
- pietluttig, van weinig belang, onbeduidend, nietig, futiel, armzalig, gering, klein
- delicaat, subtiel, verfijnd, fijn
- petit
- fin, minutieux
- mineur, trivial
- sensible, attentif
- klein, winzig
- fein, ausführlich, genau, detailliert
- kicsi, apróra, bérlet-meghosszabbítási illeték, bravúrosan, cifra, derült, elegáns, elegánsan, éles, finom, finomított, finomra, hűbérúrnak fizetendő kárpótlás, kicsinosított, kitűnő, kiváló minőségű, legkiválóbb merinó gyapjú, nagyszerűen, nyúlánk, pompás, remekül, szennyeződésektől mentes, szépen, szín-, üdítő, vékony, parányi, szögperc
- 1) мелкий; тонкий; дробный, 2) подробный, детальный; тщательный
- droben
- pequeño, fino, diminuto, minúsculo, circunstanciado, detallado, minucioso, sutil
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 細かい
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1295530
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E8Sq
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 9
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 細かいこまかいkomakai |
Negative | Loading... 細かくないこまかくないkomakakunai |
Past | Loading... 細かかったこまかかったkomakakatta |
Past negative | Loading... 細かくなかったこまかくなかったkomakakunakatta |
Te form | Loading... 細かくてこまかくてkomakakute |
Adverbial | Loading... 細かくこまかくkomakaku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 細かいですこまかいですkomakaidesu |
Negative | Loading... 細かくありませんこまかくありませんkomakakuarimasen |
Past | Loading... 細かかったですこまかかったですkomakakattadesu |
Past negative | Loading... 細かくありませんでしたこまかくありませんでしたkomakakuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼はひどく金に細かい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He is very careful with his money.
- Japanese sentence
- 塩漬けキャベツを細かく切る。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Chop the pickled cabbage finely.Émincez le chou mariné.
- Japanese sentence
- 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Tightly-knit carpets are generally more valuable.Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
- Japanese sentence
- 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Growing children should not always be handled with kid gloves.
- Japanese sentence
- わたしはこまかい点までしらべました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I went into details.J'entrais dans les détails.Ich nannte Einzelheiten.Entrei em detalhes.Я углубился в детали.Entré en detalles.