Reading
Meaning
- nounadverbautumn, fall
- herfst, najaar, natijd, herfsttijd, ruitijd, {gew.} het afgaan van het jaar
- automne
- Herbst
- ősz, bűnbeesés, csapadék mennyisége, elbukás, hullás, lehullás, tönkrejutás, veszte vkinek, vkinek a veszte
- осень, 1) осень, {~の} осенний, 2) (перен.) время, период
- jesen
- otoño
- höst
How to write
Not available for this kanji.
Seasons
List of words related with the seasons of the year.
Japanese Autumm vocabulary
Japanese seasonal words for autumn
Kanji in this word
Collocations and expressions using 秋
秋の鹿は笛に寄る
people may bring about their demise for love
秋の七草
seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)
秋の扇
woman who has lost a man's affection or interest (as does a fan when summer turns to autumn)
秋の日
autumn day
秋の日は釣瓶落とし
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
秋茄子は嫁に食わすな
don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)
秋月の乱
Akizuki Rebellion (1876)
秋更けて
late in autumn
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1332650
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FFWq
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 1
Example sentences
- Japanese sentence
- 秋には木の葉が落ちる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- In de herfst vallen de bladeren af.Leaves fall in the autumn.Les feuilles tombent en automne.Die Blätter fallen im Herbst.As folhas caem no outono.Листья падают осенью.Las hojas caen en el otoño.
秋
Reading
Meaning
- nountime, hour, moment刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time
- nounadverboccasion, case
- nounchance, opportunity, season
- nounthe times, the age, the day
- grammarnountense
- tijd, {arch.} stond
- tijd, periode, {i.h.b.} seizoen
- {in die} tijden, {in die} dagen, toenmalig
- allesbeslissend moment, kritiek punt, scharniermoment {spelling: toki 秋}
- kans, gunstige gelegenheid, gelegen tijd
- {spraakk.} tijd, tempus
- geval, keer, gelegenheid, moment, ogenblik
- toen, wanneer
- temps, heure, moment
- occasion, cas
- chance, occasion, opportunité, saison
- l'époque, l'ère, le jour
- temps (d'un verbe)
- Zeit, Stunde
- Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit
- Moment, Augenblick
- Tempus, Zeit, Zeitform
- als, wenn
- alkalom, időpont, időtöltés, óra, pillanat
- 1) время, {…の~に} во время (чего-л.), 2) (ист.) час ((по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей; т. е. равняется нынешним двум часам; ср.) ここのつどき, やつどき, ななつどき (и т. д.)), 3) [определённое] время; времена; пора, {~の} а) тогдашний; б) нашего времени, 4) подходящее время, удобный момент, 5) обстоятельства, ситуация, 6) в то время как…, когда…, (кн.) время, период
- čas, ura
- tiempo, hora
- ocasión, momento
- tid, tidpunkt
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 秋
時には
at times
時は金なり
time is money
時間を惜しむ
to value time
時間に遅れる
to be late
時間に追われる
to be pressed for time
時間の許す限り
as long as time allows
時間の無駄
waste of time
時間の問題
matter of time
時間をつぶす
to kill time
時間をとる
to take the time (to do)
時間を稼ぐ
to gain time
時間を掛ける
to spend time (on doing something)
時間を割く
to spare time (for)
時間を空ける
to make oneself available (free)
時間を作る
to make time
時間を取られる
to have (one's) time taken up
時間を守る
to be punctual
時間が経つ
time passes
時間を無駄にする
to waste time
時間外手当て
overtime pay
時期が早い
before scheduled
時期を見て
at a proper time
時宜によって
depending on circumstances
時宜を得る
to be well-timed
時候の挨拶
seasonal greeting
時制の一致
sequence of tenses
時節到来
the time has come (for, to, when...)
時代と共に歩む
to move along with the times
時代に呼応する
to be up-to-date
時代の流れ
trend of the times
時を見る
to wait for a favorable opportunity
時が解決する
time will cure all
時すでに遅し
it's already too late
時つ
timely
時とともに
as time goes by
時と場合によって
should time and circumstances permit
時の運
(a matter of) chance
時の権力者
the powers that be
時の鐘
hour bell
時の人
man of the hour
時の流れ
flow of time
時を移さず
at once
時を越えて
(surviving until the present day) through time
時を稼ぐ
to play for time
時間が経つにつれて
as time passes
時を刻む
to mark the passage of time
時を告げる
to announce the time
時を作る
to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.)
時を待つ
to wait for a favorable chance
時を同じくして
at the same time
時を得た
timely
時を得る
to get a break
時んば
at times when ...
時雨の化
benevolent rule of a gracious sovereign
時間がかかる
to take time
時間が開く
to have time free
時あたかも
at precisely that time
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1315840
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FBQA
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Example sentences
- Japanese sentence
- 12才の時彼は声変わりした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- His voice broke when he was twelve.Er ist mit zwölf Jahren in den Stimmbruch gekommen.Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.
- Japanese sentence
- 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.You cannot be too careful when you drive a car.Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.За рулем невозможно быть слишком осторожным.No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.