疵
Reading
Meaning
- lichamelijke verwonding, wond, wonde, letsel, blessure, kwetsuur, {りんごの} kneuzing, {geneesk.} laesie, {geneesk.} trauma, barst, scheur, kras, schram, kneuzing
- gebrek, onvolkomenheid, tekortkoming, mankement, fout, imperfectie, defect, manco, feil, smet, klad, onzuiverheid
- smet, schandvlek, vlek, bezoedeling, blaam
- psychisch trauma, psychotrauma, kwetsing, krenking, {veroud.} grief
- ébréchure, éraflure, écaille, fissure, fente, fêlure, rayure, taillade, entaille
- défaut (par ex. de conception), vice (par ex. de forme), faiblesse, point faible
- tache (sur sa propre réputation), honte, déshonneur
- blessé (émotionnellement), préjudice moral
- Verletzung (durch Schlag oder Schnitt), Wunde, Verwundung, Blessur, Trauma, Stelle, Narbe
- Beschädigung (bes. der Oberfläche einer Sache), Fehler, Sprung, Riss, Kratzer
- Fehler, Schwäche, Makel
- Beschädigung des Rufs, Schande, Unehre
- (seelische)Verletzung
- seb, karcolás, sérülés, átcsévél, befejez, csavar, csévélődik, csigavonalban mozog, csörlővel felhúz, elgörbül, elkanyarodik, felcsévél, felgombolyodik, felhúz, felszámol, felteker, fúj, gombolyít, göngyölít, göngyölődik, kacskaringós vonalat ír le, kanyarodik, kanyarog, kígyózik, megfeszít, megfúj, meghúz, megszólaltat, megvetemedik, motollál, seb, sebesülés, sérelem, sértés, teker, tekeredik, tekereg, hátrány, kár, sérülés, árt, kárt okoz, megsebesít, megsért, árok, bemetszés, bevágás, emelés, hasíték, horony, kihagyás, klisé, leszállít, megvág, metszés, pofon, részeg, rovátka, szelet, szelvény, szúrás, vágás, vágat, mély vágás, horzsolás, karcolás, vakarás, gyenge pont, durva, goromba, nyers, kőolaj, hiány, hiányosság, tökéletlenség, alaki hiba, hiba, jellembeli fogyatékosság, öntvényhólyag, szenvedélyes érzelmi kitörés, szépséghiba, törés, gyenge pont, átcsévél, befejez, csavar, csévélődik, csigavonalban mozog, csörlővel felhúz, elgörbül, elkanyarodik, felcsévél, felgombolyodik, felhúz, felszámol, felteker, fúj, gombolyít, göngyölít, göngyölődik, kacskaringós vonalat ír le, kanyarodik, kanyarog, kígyózik, megfeszít, megfúj, meghúz, megszólaltat, megvetemedik, motollál, seb, sebesülés, sérelem, sértés, teker, tekeredik, tekereg, hátrány, kár, sérülés, árt, kárt okoz, megsebesít, megsért, árok, bemetszés, bevágás, emelés, hasíték, horony, kihagyás, klisé, leszállít, megvág, metszés, pofon, részeg, rovátka, szelet, szelvény, szúrás, vágás, vágat, mély vágás, horzsolás, karcolás, vakarás, gyenge pont
- рана; порез; ссадина; царапина; ушиб, 1) повреждение; изъян, дефект; трещина; царапина, {~のある} повреждённый; попорченный, с дефектом, с изъяном; треснувший; с царапинами, 2) изъян, недостаток, {~のない} безупречный; незапятнанный
- praska, rana, napaka, poškodba, bolečina, vreznina, modrica
- herida, cortada, rasguño, magulladura, contusión, cuchillada, punto débil
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 疵
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1580260
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GBzk
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 5
Example sentences
- Japanese sentence
- 海水が傷にしみて痛いよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The seawater stings my cut.
- Japanese sentence
- 彼の額の傷は目立つ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The scar on his forehead is conspicuous.La cicatrice sur son front est bien visible.Шрам на его лбу очень бросается в глаза.
- Japanese sentence
- ここに傷があるので安くしてください。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- There's a scratch here. Could you give me a discount?Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку?Aquí está rayado. ¿Me podría dar un descuento?
- Japanese sentence
- クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.