Reading
Meaning
- い adjectivedeep (colour), dark
- い adjectivestrong (flavour, smell, etc.)
- い adjectivethick (consistency), dense
- い adjectivestrong (possibility, etc.)
- い adjectivethick (i.e. "as thick as thieves"), close, deep (love, etc.)
- (van een kleur) donker, (van een kleur) niet licht, (van een kleur), diep
- (van koffie, thee, etc.) sterk, (van koffie, thee, etc.) scherp, prikkelend
- (van soep) dik, (van soep) rijk
- (van mist) dicht
- (van baard) zwaar, (van baard) dichtbegroeid
- (van een relatie, vriendschap, etc.) intiem, (van een relatie,, vriendschap, etc.) vertrouwelijk, (van een relatie, vriendschap, etc.), persoonlijk, (van een relatie, vriendschap, etc.) innig, (van een, relatie, vriendschap, etc.) nauw, (van een relatie, vriendschap, etc.), nabij
- intense (couleur), foncé
- fort (gout, odeur, etc.)
- épais (consistence), dense, consistant
- forte (possibilité, etc.)
- proche, profond (amour, etc.)
- dunkel (Farbe)
- kräftig (Farbton)
- stark (z. B. Kaffee), konzentriert
- stark (Geschmack), schwer (Geruch), dick (Schminke)
- dicht (Verbreitung, Bewuchs, Nebel), dick
- eng, innig, vertraut, nah, intim (Beziehung zwischen Mann und Frau)
- hoch (Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit), wahrscheinlich, unvermeidbar
- buta, közeli, ostoba, sűrű
- 1) густой, 2) (перен.) тёмный (о цвете); крепкий (о чае, кофе и т. п.)
- gost {pijača}, temen {barva}
- denso, espeso
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1469890
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fm3C
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 32
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 濃いこいkoi |
Negative | Loading... 濃くないこくないkokunai |
Past | Loading... 濃かったこかったkokatta |
Past negative | Loading... 濃くなかったこくなかったkokunakatta |
Te form | Loading... 濃くてこくてkokute |
Adverbial | Loading... 濃くこくkoku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 濃いですこいですkoidesu |
Negative | Loading... 濃くありませんこくありませんkokuarimasen |
Past | Loading... 濃かったですこかったですkokattadesu |
Past negative | Loading... 濃くありませんでしたこくありませんでしたkokuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 血は水よりも濃し。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Bloed is dikker dan water.Blood is thicker than water.Le sang est plus épais que l'eau.Blut ist dicker als Wasser.Кровь не водица.
- Japanese sentence
- そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The piano was made of beautiful, dark brown wood.Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz.El piano está hecho de preciosa madera marrón oscuro.
- Japanese sentence
- コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- How do you like your coffee? Strong and black?Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?¿Cómo te gusta el café?, ¿negro y fuerte?