Reading
Meaning
- noundirt, filth, stain, blot, spot
- vuil, vuiligheid, viezigheid, smerigheid
- vlek, vlekje, vuile plek, klad, smet
- smet, blaam, bezoedeling, bevlekking, schandvlek, tekortkoming
- crasse, saleté
- Schmutz, Dreck, Fleck, Klecks, Unreinheit, Verpestung
- föld, piszok, szenny, talaj, csúf beszéd, erkölcstelen élet, erkölcstelen látvány, ocsmány beszéd, trágár beszéd, mocsok, koszfolt
- грязь; пятно, {~のない} чистый; незапятнанный
- nečistost, umazanija
- mancha
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 汚れ
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1612200
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GJmo
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 9
汚れ
Reading
Meaning
- noununcleanness, impurity, defilement
- noundisgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity
- noununcleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
- vuilheid, onreinheid, onzuiverheid, smerigheid, verontreiniging, vervuiling
- smet, blaam, bezoedeling, bevlekking, schandvlek, tekortkoming
- Schmutz, Dreck, Unreinheit, Befleckung
- Fleck, Flecken, Makel, Schande, Schandfleck
- tisztátalanság, kegyvesztettség
- 1) грязь; пятно; нечистота, {~のない} чистый; без пятен, 2) пятно; бесчестие, {~のない} незапятнанный, чистый, 3) (синт.) скверна; осквернение (о трауре, беременности и т. п., когда запрещается посещение храма), 4) менструация
How to write
Not available for this kanji.