擦る
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto rub, to chafe, to strike (match), to file, to frost (glass)
- godan verbtransitive verbto lose (e.g. a match), to forfeit, to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
- wrijven, strijken, schuren, {マッチを} aanstrijken
- wetten, slijpen
- schrappen, wissen
- fijnmalen, stampen, gruizen, vergruizen, vergruizelen, pletten, mortelen
- verkwisten, verspillen, verbeuzelen, verkwanselen, vermorsen, erdoor(heen) jagen
- slijmen, vleien, naar de mond praten, pluimstrijken, stroopsmeren, strooplikken, gatlikken
- frotter, frotter (allumette), limer, polir (verre), râper
- reiben, feilen, polieren
- (Zündholz) anreißen
- aufbrauchen, verbrauchen
- dörzsöl, vakar, dühöng, felhorzsol, horzsol, menetel, ráspolyoz, reszel, cukormázzal bevon, cukorral behint, dermeszt, lefagyaszt, megüt, megver, ver
- 1) ((тж.) 摩る) тереть, 2) делать матовым, мелко рубить; толочь; протирать (овощи), тереть, натирать; стирать; стачивать, подтачивать (напильником)
- odrgniti, obrabiti, oguliti, pogreti
- dar palmadas o golpecitos
- quitar frotando, pulir, triturar, pulverizar, raspar
- ser igual a
- estar a punto de alcanzar, moler, pulverizar, machacar, majar con el mortero, limar, pulir, dilapidar, derrochar, pulirse (gastar), fundir (gastar)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1595910
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GFoG
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 36
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 擦るするsuru |
Negative | Loading... 擦らないすらないsuranai |
Past | Loading... 擦ったすったsutta |
Past negative | Loading... 擦らなかったすらなかったsuranakatta |
Te form | Loading... 擦ってすってsutte |
Tai form | Loading... 擦りたいすりたいsuritai |
Volitional | Loading... 擦ろうすろうsurou |
Imperative | Loading... 擦れすれsure |
Passive | Loading... 擦られるすられるsurareru |
Conditional | Loading... 擦ったらすったらsuttara |
Provisional conditional | Loading... 擦ればすればsureba |
Causative | Loading... 擦らせるすらせるsuraseru |
Potential | Loading... 擦れるすれるsureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 擦りますすりますsurimasu |
Negative | Loading... 擦りませんすりませんsurimasen |
Past | Loading... 擦りましたすりましたsurimashita |
Past negative | Loading... 擦りませんでしたすりませんでしたsurimasendeshita |
Te form | Loading... 擦りましてすりましてsurimashite |
Tai form | Loading... 擦りたいですすりたいですsuritaidesu |
Volitional | Loading... 擦りましょうすりましょうsurimashou |
Imperative | Loading... 擦ってくださいすってくださいsuttekudasai |
Passive | Loading... 擦られますすられますsuraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Kelly struck a match and put it to his pipe.
- Japanese sentence
- ありがね全部すってしまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We shot our wad.Nous claquâmes notre fric.
擦る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Other forms:
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto rub, to scrub, to scrape
- wrijven, strijken, schuren, boenen
- schrobben, hardhandig schoonwrijven, {スポンジで} sponzen, sponsen
- afvijlen, wegvijlen, afschrapen, wegschrapen, afkrabben, wegkrabben, afschuren, wegschuren
- schaven, polijsten
- borstelen, vegen, afvegen
- frotter, gratter
- reiben, bürsten, schrubben, scheuern, bohnern, frottieren
- dörgöl, dörzsöl, fényesít, kiradíroz, vakar, kimos, megtisztít, mos, sikál, súrol, tisztít, töröl
- тереть; растирать; обтирать, утирать; стирать
- ribati, drgniti
- frotar, fregar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1298910
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E9He
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 擦るこするkosuru |
Negative | Loading... 擦らないこすらないkosuranai |
Past | Loading... 擦ったこすったkosutta |
Past negative | Loading... 擦らなかったこすらなかったkosuranakatta |
Te form | Loading... 擦ってこすってkosutte |
Tai form | Loading... 擦りたいこすりたいkosuritai |
Volitional | Loading... 擦ろうこすろうkosurou |
Imperative | Loading... 擦れこすれkosure |
Passive | Loading... 擦られるこすられるkosurareru |
Conditional | Loading... 擦ったらこすったらkosuttara |
Provisional conditional | Loading... 擦ればこすればkosureba |
Causative | Loading... 擦らせるこすらせるkosuraseru |
Potential | Loading... 擦れるこすれるkosureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 擦りますこすりますkosurimasu |
Negative | Loading... 擦りませんこすりませんkosurimasen |
Past | Loading... 擦りましたこすりましたkosurimashita |
Past negative | Loading... 擦りませんでしたこすりませんでしたkosurimasendeshita |
Te form | Loading... 擦りましてこすりましてkosurimashite |
Tai form | Loading... 擦りたいですこすりたいですkosuritaidesu |
Volitional | Loading... 擦りましょうこすりましょうkosurimashou |
Imperative | Loading... 擦ってくださいこすってくださいkosuttekudasai |
Passive | Loading... 擦られますこすられますkosuraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
擦る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto rub, to pat, to stroke, to massage
- wrijven
- caresser (pour soulager), frotter doucement de la main (pour soulager)
- frotter, polir
- reiben, scheuern, schleifen, polieren
- streichen, streicheln
- megcirógat, megvereget, vereget, simít, kiveri a farkát, ledörzsöl, levakar, rejszol, élesít, porrá tör, dörzsölő hangot hallat, dörzsölő hangot idéz elő, felsért, kapar, kaparó hangot hallat, kaparó hangot idéz elő, lesimít, megkarcol, serceg
- udarec, napad, neprijetno srečanje
- dar palmadas o golpecitos
- quitar frotando, pulir, triturar, pulverizar, raspar
- ser igual a
- estar a punto de alcanzar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1523790
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F0BO
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 擦るさするsasuru |
Negative | Loading... 擦らないさすらないsasuranai |
Past | Loading... 擦ったさすったsasutta |
Past negative | Loading... 擦らなかったさすらなかったsasuranakatta |
Te form | Loading... 擦ってさすってsasutte |
Tai form | Loading... 擦りたいさすりたいsasuritai |
Volitional | Loading... 擦ろうさすろうsasurou |
Imperative | Loading... 擦れさすれsasure |
Passive | Loading... 擦られるさすられるsasurareru |
Conditional | Loading... 擦ったらさすったらsasuttara |
Provisional conditional | Loading... 擦ればさすればsasureba |
Causative | Loading... 擦らせるさすらせるsasuraseru |
Potential | Loading... 擦れるさすれるsasureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 擦りますさすりますsasurimasu |
Negative | Loading... 擦りませんさすりませんsasurimasen |
Past | Loading... 擦りましたさすりましたsasurimashita |
Past negative | Loading... 擦りませんでしたさすりませんでしたsasurimasendeshita |
Te form | Loading... 擦りましてさすりましてsasurimashite |
Tai form | Loading... 擦りたいですさすりたいですsasuritaidesu |
Volitional | Loading... 擦りましょうさすりましょうsasurimashou |
Imperative | Loading... 擦ってくださいさすってくださいsasuttekudasai |
Passive | Loading... 擦られますさすられますsasuraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 胸をさすってあげましょうか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Would you like me to massage your chest?Voudrais-tu que je te masse le torse ?¿Quieres que te masajee el pecho?
擦る
Tags
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto graze (e.g. bullet), to scratch, to touch lightly
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto take a percentage, to exploit, to squeeze
- rakelings gaan over, langs, scheren langs, over, schampen, schuren
- een percentage opstrijken
- streifen, schrammen, leicht berühren, dicht vorbeischießen
- Prozente nehmen, Geld herauspressen, auspressen
- kratzig schreiben
- kurz benutzen, kurz zur Nutzung leihen
- am Boden kratzen
- abkratzen, wegkratzen (Reste in einem Behälter)
- andeuten, anspielen, zu verstehen geben
- horzsol, bepréseli magát, kihasznál
- 1) царапнуть, слегка задеть, 2) (разг.) брать магарыч; брать комиссионные
- oprasniti, oplaziti, rahlo se dotakniti
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 擦るかするkasuru |
Negative | Loading... 擦らないかすらないkasuranai |
Past | Loading... 擦ったかすったkasutta |
Past negative | Loading... 擦らなかったかすらなかったkasuranakatta |
Te form | Loading... 擦ってかすってkasutte |
Tai form | Loading... 擦りたいかすりたいkasuritai |
Volitional | Loading... 擦ろうかすろうkasurou |
Imperative | Loading... 擦れかすれkasure |
Passive | Loading... 擦られるかすられるkasurareru |
Conditional | Loading... 擦ったらかすったらkasuttara |
Provisional conditional | Loading... 擦ればかすればkasureba |
Causative | Loading... 擦らせるかすらせるkasuraseru |
Potential | Loading... 擦れるかすれるkasureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 擦りますかすりますkasurimasu |
Negative | Loading... 擦りませんかすりませんkasurimasen |
Past | Loading... 擦りましたかすりましたkasurimashita |
Past negative | Loading... 擦りませんでしたかすりませんでしたkasurimasendeshita |
Te form | Loading... 擦りましてかすりましてkasurimashite |
Tai form | Loading... 擦りたいですかすりたいですkasuritaidesu |
Volitional | Loading... 擦りましょうかすりましょうkasurimashou |
Imperative | Loading... 擦ってくださいかすってくださいkasuttekudasai |
Passive | Loading... 擦られますかすられますkasuraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.Kouji a eu de la chance : l'accident de la route a seulement laissé une petite rayure sur le côté de sa voiture.Kouji fue afortunado; su accidente de tránsito tan sólo le dejó a su auto un pequeño rasguño en un lado.
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto rub in, to smear on, to spread on, to daub
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto lay the blame on
- see also:擦り付ける
- reiben, streifen, kratzen
- die Schuld zuschieben
- Farbe auftragen
- 1) намазывать (что-л.), натирать (чем-л.); втирать, 2) (перен. см.) なすりつける 2
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 擦るなするnasuru |
Negative | Loading... 擦らないなすらないnasuranai |
Past | Loading... 擦ったなすったnasutta |
Past negative | Loading... 擦らなかったなすらなかったnasuranakatta |
Te form | Loading... 擦ってなすってnasutte |
Tai form | Loading... 擦りたいなすりたいnasuritai |
Volitional | Loading... 擦ろうなすろうnasurou |
Imperative | Loading... 擦れなすれnasure |
Passive | Loading... 擦られるなすられるnasurareru |
Conditional | Loading... 擦ったらなすったらnasuttara |
Provisional conditional | Loading... 擦ればなすればnasureba |
Causative | Loading... 擦らせるなすらせるnasuraseru |
Potential | Loading... 擦れるなすれるnasureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 擦りますなすりますnasurimasu |
Negative | Loading... 擦りませんなすりませんnasurimasen |
Past | Loading... 擦りましたなすりましたnasurimashita |
Past negative | Loading... 擦りませんでしたなすりませんでしたnasurimasendeshita |
Te form | Loading... 擦りましてなすりましてnasurimashite |
Tai form | Loading... 擦りたいですなすりたいですnasuritaidesu |
Volitional | Loading... 擦りましょうなすりましょうnasurimashou |
Imperative | Loading... 擦ってくださいなすってくださいnasuttekudasai |
Passive | Loading... 擦られますなすられますnasuraremasu |