承ける
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- linguistics
- Terms used in the study of the languages. #ling
Reading
承 ける
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto receive, to get
- Ichidan verbtransitive verbto catch (e.g. a ball)
- Ichidan verbtransitive verbto be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
- Ichidan verbtransitive verbto sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence)
- Ichidan verbtransitive verbto undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge)
- Ichidan verbtransitive verbto be given (e.g. life, talent)esp. 受ける, 享ける
- colloquialusually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto find funny, to find humorous, to be amused (by)esp. ウケる
- Ichidan verbtransitive verbto follow, to succeed, to be descended fromesp. 受ける, 享ける
- Ichidan verbtransitive verbto face (south, etc.)
- linguisticsIchidan verbtransitive verbto be modified byesp. 受ける, 承ける
- Ichidan verbtransitive verbto obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
- see also:請け出す
esp. 請ける; now primarily used in compound words - usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto be well-received, to become popular, to go down wellesp. ウケる, うける
- ontvangen, krijgen, verkrijgen, verwerven
- aanvaarden, aannemen, accepteren, nemen
- pakken, tegenhouden, {een bal} vangen, {een slag} pareren, afwenden
- {de telefoon} opnemen, beantwoorden, gehoor geven bij het telefoneren
- ondergaan, meemaken, ervaren, {誘惑を} op de proef gesteld worden, {試験を} afleggen, {洗礼を} gedoopt worden
- {een verlies} lijden, {een verwonding} oplopen, {een belediging} incasseren, moeten verduren, blootgesteld worden aan, onderworpen worden aan
- {lessen} nemen, {een opleiding} volgen, genieten
- geloven, geloof hechten aan, aannemen, als waar beschouwen, voor zoete koek slikken, als juist aanvaarden, als zo zijnd aanvaarden
- staan, gelegen zijn tegenover, uitzicht geven op, gericht zijn naar {een windstreek, ander referentiepunt}
- erven, overerven, {eigenschappen} van zijn (voor)ouders meekrijgen
- populair worden, aan populariteit winnen, in de smaak vallen, tot de verbeelding spreken, in trek raken, geliefd worden, in zwang raken, aanslaan
- recevoir
- attraper (par ex. un ballon)
- être bien reçu, devenir populaire, bien se passer
- être drôle, être humoristique
- être frappé par (le vent, les vagues, la lumière du soleil, etc.)
- éprouver (des dommages), subir (une perte), souffrir (d'une blessure), ressentir (une influence)
- subir (une opération chirurgicale), passer (un test), accepter (un défi)
- être donné (par ex. la vie, le talent)
- faire face (au sud, etc.)
- être modifié par
- obtenir (un élément mis en gage, etc.) en payant des frais
- fangen, auffangen
- bekommen, erhalten, annehmen
- erleiden, bekommen
- für etw. halten
- ankommen, angenommen werden
- interessant sein, lustig sein, erhalten (ein Pfand), übernehmen (Arbeit)
- elvállal, nekilát, vállal, elfogad, elfog, eltűr, elvisel, felfog, feltételez, felvesz, fog, kibír, kivesz, megért, megfog, megragad, megszerez, sikere van, tart, vesz, visz, keresztülmegy, tapasztal, elkap, megakad, megkap, rászed, átvesz, elfogad
- 1) ((тж.) 承ける, 請ける) получать, 2) подвергаться (чему-л.), быть объектом (чего-л.), 3) поддерживать, подхватывать (что-л. падающее); поймать (напр. мяч); отражать (удар), 4) принимать (как-л.), 5) быть хорошо принятым, иметь успех, 6) быть обращённым (в какую-л. сторону), 7) ((тж.) 享ける) наследовать, принимать, получать
- prejeti, dobiti
- emprender, aceptar, tomar(lección, examen), experimentar, agarrar(ej. una pelota), hacerse popular
- ta emot, acceptera
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1329590
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FEm2
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 16
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 承けるうけるukeru |
Negative | Loading... 承けないうけないukenai |
Past | Loading... 承けたうけたuketa |
Past negative | Loading... 承けなかったうけなかったukenakatta |
Te form | Loading... 承けてうけてukete |
Tai form | Loading... 承けたいうけたいuketai |
Volitional | Loading... 承けよううけようukeyou |
Imperative | Loading... 承けろうけろukero |
Passive | Loading... 承けられるうけられるukerareru |
Conditional | Loading... 承けたらうけたらuketara |
Provisional conditional | Loading... 承ければうければukereba |
Causative | Loading... 承けさせるうけさせるukesaseru |
Potential | Loading... 承けられるうけられるukerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 承けますうけますukemasu |
Negative | Loading... 承けませんうけませんukemasen |
Past | Loading... 承けましたうけましたukemashita |
Past negative | Loading... 承けませんでしたうけませんでしたukemasendeshita |
Te form | Loading... 承けましてうけましてukemashite |
Tai form | Loading... 承けたいですうけたいですuketaidesu |
Volitional | Loading... 承けましょううけましょうukemashou |
Imperative | Loading... 承けてくださいうけてくださいuketekudasai |
Passive | Loading... 承けられますうけられますukeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 冗談が受けたよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My joke went over very well.Ma blague est très bien passée.Mein Witz ist sehr gut angekommen.Моя шутка имела большой успех.
- Japanese sentence
- 65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- People 65 and above get a pension from the government.Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.Personen ab 65 Jahren erhalten von der Regierung eine Rente.A 65 éven felettiek nyugdíjat kapnak a kormánytól.As pessoas de 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo.Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.Personer som är 65 år eller äldre får en pension från staten.
- Japanese sentence
- 立ち退きの予告を受けた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We received an eviction notice.Nous avons reçu un avis d'expulsion.Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.Мы получили уведомление о выселении.
- Japanese sentence
- 喜んでお申し出をお受けします。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We gladly accept your offer.Nous acceptons ton offre avec plaisir.Örömmel fogadjuk ajánlatát.Nós aceitamos sua oferta com prazer.Мы с радостью принимаем ваше предложение.Aceptamos con gusto su propuesta.