戯れる
Reading
戯 れる 戯 れる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke
- Ichidan verbintransitive verbto flirt with
- archaicIchidan verbintransitive verbto have elegance, to have refinement
- jouer, plaisanter, s'amuser
- flirter
- spielen, spaßen, ausgelassen sein, herumspringen, spielen, scherzen
- zum Spaß tun, spaßeshalber tun, necken
- flirten, schäkern, poussieren (veraltet)
- meg van lepve, meglepődik, bánik vkivel, fáraszt, hangszeren játszik, játéka van, játékosan mozog, játszadozik, játszik, játszódik, megcéloz, megjátszik, mozgása van, ráirányít, rátesz, szabad játéka van, szabad mozgása van, táncol, tesz, viselkedik vkivel, feltűnően hord, feltűnően visel, gúnyolódik, mulat, rendellenes fejlődés alakul ki, sportol
- 1) забавляться, играть, 2) шутить (с кем-л.), 3) заигрывать, кокетничать, флиртовать
- igrati se, šaliti se
- juguetear, enredar, tontear, retozar, travesear, triscar, flirtear, bromear
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1224970
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/ErEK
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 戯れるたわむれるtawamureru |
Negative | Loading... 戯れないたわむれないtawamurenai |
Past | Loading... 戯れたたわむれたtawamureta |
Past negative | Loading... 戯れなかったたわむれなかったtawamurenakatta |
Te form | Loading... 戯れてたわむれてtawamurete |
Tai form | Loading... 戯れたいたわむれたいtawamuretai |
Volitional | Loading... 戯れようたわむれようtawamureyou |
Imperative | Loading... 戯れろたわむれろtawamurero |
Passive | Loading... 戯れられるたわむれられるtawamurerareru |
Conditional | Loading... 戯れたらたわむれたらtawamuretara |
Provisional conditional | Loading... 戯れればたわむれればtawamurereba |
Causative | Loading... 戯れさせるたわむれさせるtawamuresaseru |
Potential | Loading... 戯れられるたわむれられるtawamurerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 戯れますたわむれますtawamuremasu |
Negative | Loading... 戯れませんたわむれませんtawamuremasen |
Past | Loading... 戯れましたたわむれましたtawamuremashita |
Past negative | Loading... 戯れませんでしたたわむれませんでしたtawamuremasendeshita |
Te form | Loading... 戯れましてたわむれましてtawamuremashite |
Tai form | Loading... 戯れたいですたわむれたいですtawamuretaidesu |
Volitional | Loading... 戯れましょうたわむれましょうtawamuremashou |
Imperative | Loading... 戯れてくださいたわむれてくださいtawamuretekudasai |
Passive | Loading... 戯れられますたわむれられますtawamureraremasu |
戯れる
Reading
戯 れる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto play around (of a cat, dog, etc.), to frisk, to gambol, to frolic
- spielen, tollen, Spaß machen
- meg van lepve, meglepődik, bánik vkivel, fáraszt, hangszeren játszik, játéka van, játékosan mozog, játszadozik, játszik, játszódik, megcéloz, megjátszik, mozgása van, ráirányít, rátesz, szabad játéka van, szabad mozgása van, táncol, tesz, viselkedik vkivel, feltűnően hord, feltűnően visel, gúnyolódik, mulat, rendellenes fejlődés alakul ki, sportol
- играть, резвиться, забавляться; (как опред.) игривый, резвый, шаловливый
- ser juguetón, humorístico, jugar, divertise, bromear, juguetear, retozar
- flirtear, coquetear
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 戯れるじゃれるjareru |
Negative | Loading... 戯れないじゃれないjarenai |
Past | Loading... 戯れたじゃれたjareta |
Past negative | Loading... 戯れなかったじゃれなかったjarenakatta |
Te form | Loading... 戯れてじゃれてjarete |
Tai form | Loading... 戯れたいじゃれたいjaretai |
Volitional | Loading... 戯れようじゃれようjareyou |
Imperative | Loading... 戯れろじゃれろjarero |
Passive | Loading... 戯れられるじゃれられるjarerareru |
Conditional | Loading... 戯れたらじゃれたらjaretara |
Provisional conditional | Loading... 戯れればじゃれればjarereba |
Causative | Loading... 戯れさせるじゃれさせるjaresaseru |
Potential | Loading... 戯れられるじゃれられるjarerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 戯れますじゃれますjaremasu |
Negative | Loading... 戯れませんじゃれませんjaremasen |
Past | Loading... 戯れましたじゃれましたjaremashita |
Past negative | Loading... 戯れませんでしたじゃれませんでしたjaremasendeshita |
Te form | Loading... 戯れましてじゃれましてjaremashite |
Tai form | Loading... 戯れたいですじゃれたいですjaretaidesu |
Volitional | Loading... 戯れましょうじゃれましょうjaremashou |
Imperative | Loading... 戯れてくださいじゃれてくださいjaretekudasai |
Passive | Loading... 戯れられますじゃれられますjareraremasu |