Reading
惜 しい
Meaning
- い adjectiveregrettable, disappointing, unfortunate
- い adjectiveprecious, dear, valuable
- い adjectivetoo good for, deserving better
- い adjectivealmost (but not quite), close (but no cigar)
- betreurenswaardig, te betreuren, jammerlijk, tragisch
- dierbaar, onmisbaar, gewaardeerd, geliefd
- kostbaar, waardevol, te goed om te verspillen, zonde om te verspillen, te goed om te verliezen, moeilijk te missen
- déplorable, regrettable, décevant
- précieux, cher, de valeur
- trop bon pour, mériter mieux
- presque, mais pas tout à fait
- schade, bedauerlich
- teuer, kostbar, verschwenderisch
- zu gut, zu schade
- értékes, finnyás, kecses, mesterkélt, drágán, költséges
- 1) жаль, жалко, 2) дорогой (кому-л.), ценный, 3) достойный лучшего [применения], 4) дорожить (чем-л.); жаль (отдать, потратить и т. п.), а) в последнюю минуту, б) в самый интересный момент, (ср.) おしそう
- obžalovanja in pomilovanja vreden, nesrečen
- valioso, desperdicio, penoso
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1382280
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FReI
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 39
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 惜しいおしいoshii |
Negative | Loading... 惜しくないおしくないoshikunai |
Past | Loading... 惜しかったおしかったoshikatta |
Past negative | Loading... 惜しくなかったおしくなかったoshikunakatta |
Te form | Loading... 惜しくておしくてoshikute |
Adverbial | Loading... 惜しくおしくoshiku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 惜しいですおしいですoshiidesu |
Negative | Loading... 惜しくありませんおしくありませんoshikuarimasen |
Past | Loading... 惜しかったですおしかったですoshikattadesu |
Past negative | Loading... 惜しくありませんでしたおしくありませんでしたoshikuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 命は誰でも惜しい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Life is dear to everybody.Leben ist für jeden kostbar.
- Japanese sentence
- これはまだ捨てるには惜しい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This is still too good to be thrown away.Es ist noch zu schade zum Wegwerfen.Isso ainda está muito bom para jogar fora.Es una pena tirar esto aún.
- Japanese sentence
- あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.