心配
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- transitive verb
- transitive verb #vt
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- dated term
- dated term #dated
Reading
Meaning
- nounnoun or participle taking the aux. verb するtransitive verbな adjectiveworry, concern, anxiety, uneasiness, fear
- dated termnounnoun or participle taking the aux. verb するtransitive verbcare, help, aid, assistance
- bezorgd zijn, zich bezorgd maken (over), zich ongerust maken (over), zich zorgen maken, {inform.} prakkeseren, zich bekommeren, bekommerd zijn, beduchten, erover inzitten, bang zijn (dat)
- zorgen voor, behartigen, zich ontfermen over, zich bekommeren om
- bezorgdheid, zorg, bekommering, bekommernis, ongerustheid, kommernis, kommer, muizenis, muizennest, kopzorg, beslommering, angstig, bang voorgevoel, beduchtheid, benauwdheid
- zorg, behartiging, hulp, ontferming
- bezorgd, ongerust, bekommerd, beducht, angstig, bang, benauwd
- kommerlijk, zorgelijk
- inquiétude, souci, préoccupation, appréhension, anxiété
- soin, aide, assistance
- besorgt, ängstlich, sich ängstigen, Angst haben, Furcht haben, sich sorgen, sich beunruhigen
- sich kümmern
- Angst, Bange, Sorge, Furcht, Befürchtung, Unruhe, Kummer
- Hilfe, Sorge, Unterstützung
- aggodalom, gond, törődés, aggály, gondozás, igyekezet
- беспокойство, волнение, опасение, озабоченность, {~な} беспокойный, тревожный, {~する} беспокоиться, волноваться, тревожиться, быть обеспокоенным (озабоченным)
- skrb, zaskrbljenost, zaskrbljujoč, zaskrbljen, skrbeti, biti zaskrbljen, biti v skrbeh
- preocupación, preocupar
- oro, bekymmer
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 心配
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1360930
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FMQi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 心配だしんぱいだshinpaida |
Negative | Loading... 心配じゃないしんぱいじゃないshinpaijanai |
Past | Loading... 心配だったしんぱいだったshinpaidatta |
Past negative | Loading... 心配じゃなかったしんぱいじゃなかったshinpaijanakatta |
Te form | Loading... 心配でしんぱいでshinpaide |
Adverbial | Loading... 心配にしんぱいにshinpaini |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 心配ですしんぱいですshinpaidesu |
Negative | Loading... 心配ではありませんしんぱいではありませんshinpaidehaarimasen |
Past | Loading... 心配でしたしんぱいでしたshinpaideshita |
Past negative | Loading... 心配ではありませんでしたしんぱいではありませんでしたshinpaidehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 心配してくれる人がいて幸せだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'm so lucky to have someone who cares.Olyan szerencsés vagyok, hogy van valakim, aki törődik velem.
- Japanese sentence
- その男の子は心配して病気になった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The boy got sick from anxiety.Der Junge war krank vor Angst.A fiú rosszul lett a szorongástól.