Reading
- かなた
- あなた
Meaning
English
Dutch
French
German
Hungarian
Russian
Slovenian
Spanish- usually written using kana alonepronounbeyond, across, the other side, the distance
- u, jij, {gew.} gij, {gew.} ge
- cela, celui-là, là-bas, au loin, là bas, l'autre côté, le lointain
- dort, drüben, da, dort in der Ferne
- a túlsó oldal, az ellenérdekű fél, amott, azon a ponton, oda, ott, aki, akit, ami, amit, evégből
- (кн.) там, : {～に} там (о чём-л. отдалённом)
- tisti, drug, drugačen, tam, tamkajšnji
- allí, allá, en un lugar lejano, lejos, más allá, allende
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1483180
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FqGs
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 28
Example sentences
- Japanese sentence
- 船は、水平線の彼方に消えた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Het schip verdween achter de horizon.The ship disappeared beyond the horizon.Le navire a disparu à l'horizon.Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.A hajó elveszett a messzeségben.Корабль исчез за горизонтом.El barco desapareció más allá del horizonte.
彼方
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- obsolete reading
- Readings no longer used in modern Japanese. #ok
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- pronoun
- pronoun #pn
Reading
- obsolete readingあちachi
Meaning
- usually written using kana alonepronounthat way, that direction, over there, yonder
- usually written using kana alonepronounthat (one)something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
- usually written using kana alonepronounthat personsomeone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
- usually written using kana alonepronounthere, over there, foreign country (esp. a Western nation)place distant from both speaker and listener
- {～に, で, では} daar, daarginds
- dat, het, de andere
- die heer, dame, die mensen
- buitenland, {i.h.b.} Westen, daar, daarginds
- par là (direction distante à la fois du locuteur et de l'auditeur), là bas, là
- celui-là (quelque chose physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur, ou quelque chose non visible mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur), ça, cela
- cette personne là (quelqu'un physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur, ou quelqu'un non présent mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur)
- là (endroit distant à la fois du locuteur et de l'auditeur), là-bas, pays étranger (en part. un pays occidental)
- dort drüben
- das da drüben
- Ausland, fremdes Land
- er, sie, dort
- amott, azon a ponton, oda, ott, aki, akit, ami, amit, evégből
- там (место удалённое от всех участников беседы)
- por allí, por allá, allí, allá, más allá, el otro mundo, el extranjero
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Example sentences
- Japanese sentence
- あちらに着いたら手紙をください。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- あちらが私の待っていた人です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
Portuguese