弛む
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'mu' ending #v5m
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto slacken, to loosen, to relax, to droop (e.g. loose or flabby skin), to sag (ceiling)
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto slack off (e.g. one's work, attention), to not put one's heart in
- verslappen, slap worden
- bedaren, luwen
- verwaarlozen, verzuimen, nalatig zijn, het laten afweten, met iets sloffen, zich minder inspannen, {i.h.b.} z'n aandacht laten verslappen, slordig worden in het werk
- slap hangen, doorhangen, doorzakken, doorbuigen
- lusteloos worden, futloos worden, sloom worden
- verslappen, slap worden, doorhangen, slap hangen, doorzakken, doorbuigen
- verflauwen, flauw worden, laks worden, minder alert worden, zich minder inspannen, {econ.} slabakken
- se détendre, se relacher
- aufgeben, erlahmen, erschlaffen, schlaff werden, erschlaffen
- nachlassen (Fleiß)
- flau werden (Konjunktur)
- csökken, csökkent, elernyed, enyhít, gyengít, gyengül, hanyag lesz, hígít, késleltet, kiereszkedik, kiereszt, lassít, lassul, lazán lóg, lazít, lazul, meglazít, olt, pang, tágít, tágul, elernyeszt, kikapcsolódik, kipiheni magát, csökken, csökkent, elernyed, enyhít, gyengít, gyengül, hanyag lesz, hígít, késleltet, kiereszkedik, kiereszt, lassít, lassul, lazán lóg, lazít, lazul, meglazít, olt, pang, tágít, tágul, kibont, meglazul, elernyeszt, kikapcsolódik, kipiheni magát, meglazul, lelóg (pl. húr)
- ослаблять усилия (внимание), ослабевать, прописать; прогибаться
- postati mlahavo, zrahljati se, popustiti
- aflojarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1421580
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FbEM
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 弛むたるむtarumu |
Negative | Loading... 弛まないたるまないtarumanai |
Past | Loading... 弛んだたるんだtarunda |
Past negative | Loading... 弛まなかったたるまなかったtarumanakatta |
Te form | Loading... 弛んでたるんでtarunde |
Tai form | Loading... 弛みたいたるみたいtarumitai |
Volitional | Loading... 弛もうたるもうtarumou |
Imperative | Loading... 弛めたるめtarume |
Passive | Loading... 弛まれるたるまれるtarumareru |
Conditional | Loading... 弛んだらたるんだらtarundara |
Provisional conditional | Loading... 弛めばたるめばtarumeba |
Causative | Loading... 弛ませるたるませるtarumaseru |
Potential | Loading... 弛めるたるめるtarumeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 弛みますたるみますtarumimasu |
Negative | Loading... 弛みませんたるみませんtarumimasen |
Past | Loading... 弛みましたたるみましたtarumimashita |
Past negative | Loading... 弛みませんでしたたるみませんでしたtarumimasendeshita |
Te form | Loading... 弛みましてたるみましてtarumimashite |
Tai form | Loading... 弛みたいですたるみたいですtarumitaidesu |
Volitional | Loading... 弛みましょうたるみましょうtarumimashou |
Imperative | Loading... 弛んでくださいたるんでくださいtarundekudasai |
Passive | Loading... 弛まれますたるまれますtarumaremasu |
弛む
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto become loose, to slacken (e.g. rope)
- godan verbintransitive verbto become less tense, to relax, to let one's guard down
- godan verbintransitive verbto slacken (e.g. coldness, supervision), to become lax
- godan verbintransitive verbto become softer (e.g. ground, facial expression), (of ice) to partially melt
- godan verbintransitive verbto decrease (e.g. speed)
- godan verbintransitive verb(of a market price) to go down slightly
- losgaan, loskomen, losraken, los(ser) worden, gaan loszitten, {Belg.N.} lossen
- ontspannen, verslappen, verminderen, afnemen, slappen, slabakken, verflauwen, vervlakken, kwijnen, {スピードが} minderen, {勾配が} minder steil, scherp worden, {氷が} smelten
- {気が} relaxen, ontstressen, {fig.} de teugels vieren, {m.b.t. aandacht} scherpte, intensiteit verliezen
- se desserrer, se relâcher
- lose werden, locker werden, aufgehen
- Spannung verlieren, unaufmerksam werden
- mild werden, großzügig werden, die Strenge verlieren
- weich werden, aufweichen
- ein lockeres Gesicht machen
- hanyag lesz, késleltet, kiereszkedik, kiereszt, lassul, lazán lóg, pang, tágít, meglazul, kilazul (csavar)
- распускаться, ослабевать, (прям. и перен.) распускаться, ослабевать
- aflojarse, relajarse, soltarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1214430
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Eofe
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 25
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 弛むゆるむyurumu |
Negative | Loading... 弛まないゆるまないyurumanai |
Past | Loading... 弛んだゆるんだyurunda |
Past negative | Loading... 弛まなかったゆるまなかったyurumanakatta |
Te form | Loading... 弛んでゆるんでyurunde |
Tai form | Loading... 弛みたいゆるみたいyurumitai |
Volitional | Loading... 弛もうゆるもうyurumou |
Imperative | Loading... 弛めゆるめyurume |
Passive | Loading... 弛まれるゆるまれるyurumareru |
Conditional | Loading... 弛んだらゆるんだらyurundara |
Provisional conditional | Loading... 弛めばゆるめばyurumeba |
Causative | Loading... 弛ませるゆるませるyurumaseru |
Potential | Loading... 弛めるゆるめるyurumeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 弛みますゆるみますyurumimasu |
Negative | Loading... 弛みませんゆるみませんyurumimasen |
Past | Loading... 弛みましたゆるみましたyurumimashita |
Past negative | Loading... 弛みませんでしたゆるみませんでしたyurumimasendeshita |
Te form | Loading... 弛みましてゆるみましてyurumimashite |
Tai form | Loading... 弛みたいですゆるみたいですyurumitaidesu |
Volitional | Loading... 弛みましょうゆるみましょうyurumimashou |
Imperative | Loading... 弛んでくださいゆるんでくださいyurundekudasai |
Passive | Loading... 弛まれますゆるまれますyurumaremasu |