引きぬく
Reading
引 きぬく
Meaning
- godan verbtransitive verbto extract, to pull out, to draw out, to uproot
- godan verbtransitive verbto headhunt, to lure away, to poach, to entice
- uittrekken, uitplukken, eruit trekken, uitrukken
- aantrekken, overhalen, (van de concurrentie) weglokken, wegkopen, afpakken, afsnoepen, wegkapen, {i.h.b.} koppensnellen, headhunten
- arracher, déraciner, dévoyer (recruter ailleurs), extraire
- herausziehen, herausreißen, ausjäten
- Headhunting betreiben
- auswählen, auslesen, abwerben
- eltávolít, kicsikar, kihúz, kitép, kivon, kivonatol, lepárol, elevez, elhagyja a partot, elnyújt, elvonul, kievez, kifut a nyílt vízre, kigördül, kimászik a csávából, kinyújt, kivesz
- 1) вырывать [с корнем]; вытаскивать, 2) отбирать; переманивать
- izvleči, izpuliti, potegniti ven
- extraer, arrancar, sacar
- reclutar talentos, atraer
- extraer, desgarrar, desarraigar
- reclutar talentos
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1169090
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EdbC
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 引きぬくひきぬくhikinuku |
Negative | Loading... 引きぬかないひきぬかないhikinukanai |
Past | Loading... 引きぬいたひきぬいたhikinuita |
Past negative | Loading... 引きぬかなかったひきぬかなかったhikinukanakatta |
Te form | Loading... 引きぬいてひきぬいてhikinuite |
Tai form | Loading... 引きぬきたいひきぬきたいhikinukitai |
Volitional | Loading... 引きぬこうひきぬこうhikinukou |
Imperative | Loading... 引きぬけひきぬけhikinuke |
Passive | Loading... 引きぬかれるひきぬかれるhikinukareru |
Conditional | Loading... 引きぬいたらひきぬいたらhikinuitara |
Provisional conditional | Loading... 引きぬけばひきぬけばhikinukeba |
Causative | Loading... 引きぬかせるひきぬかせるhikinukaseru |
Potential | Loading... 引きぬけるひきぬけるhikinukeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 引きぬきますひきぬきますhikinukimasu |
Negative | Loading... 引きぬきませんひきぬきませんhikinukimasen |
Past | Loading... 引きぬきましたひきぬきましたhikinukimashita |
Past negative | Loading... 引きぬきませんでしたひきぬきませんでしたhikinukimasendeshita |
Te form | Loading... 引きぬきましてひきぬきましてhikinukimashite |
Tai form | Loading... 引きぬきたいですひきぬきたいですhikinukitaidesu |
Volitional | Loading... 引きぬきましょうひきぬきましょうhikinukimashou |
Imperative | Loading... 引きぬいてくださいひきぬいてくださいhikinuitekudasai |
Passive | Loading... 引きぬかれますひきぬかれますhikinukaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼はライバル会社に引き抜かれました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He was poached by a rival company.Il a été débauché par une entreprise rivale.Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.Его переманила конкурирующая фирма.
- Japanese sentence
- 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De tandarts trok haar slechte kies.The dentist pulled out her bad tooth.Le dentiste a retiré sa dent cariée.Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.A fogász kihúzta a rossz fogát.