廻る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- suffix
- suffix #suf
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto turn, to rotate, to revolve, to spin
- godan verbintransitive verbto go around, to circle, to revolve around, to orbit
- godan verbintransitive verbto make the rounds (of), to go around (several places), to travel around, to make a tour of, to patrol
- godan verbintransitive verbto go by way of, to go via, to stop by (on the way), to take a roundabout route, to make a detour
- godan verbintransitive verbto move around (to another place or position), to come around, to go over (e.g. to the opposing side)
- godan verbintransitive verbto come around (of one's turn), to be passed around (of a cup, circular, etc.)
- godan verbintransitive verbto function, to work well
- godan verbintransitive verbto spread, to extend (to; e.g. of one's attention), to reach, to take effect (of alcohol, poison, etc.)
- godan verbintransitive verbto pass (a time), to turn (e.g. 5 o'clock)
- godan verbintransitive verbto earn interest
- suffixgodan verbto ... around, to ... about
- see also:走り回る
after -masu stem of verb
- ronddraaien, omkeren, omdraaien, tollen, in het rond draaien, rondtollen, keren, draaien (om), rondwentelen, omwentelen, roteren, om een as draaien, rouleren, wentelen, rondgaan, rondcirkelen, cirkelen, gaan (om), gaan via, {een kaap enz.} ronden, zijn ronde doen, patrouilleren, toeren, circuleren
- afslaan naar, zwenken, omzwenken, omlopen, overgaan naar, overstappen naar, omzwaaien
- een omweg maken, omlopen, omgaan
- langskomen, aanlopen, aanwippen
- afwisselen, rouleren
- geheel doordringen, uitwerking hebben
- (vlot) draaien, (goed) functioneren, (vlug) werken
- het is over …, na …
- zich in een bepaalde positie begeven, in iemands schoenen gaan staan
- rond-, om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi}
- pivoter, tourner
- visiter plusieurs lieux
- bien marcher, bien fonctionner
- passer un certain temps
- kreisen, sich drehen, rotieren, wirbeln
- umlaufen, zirkulieren, herumgehen
- abbiegen
- an der Reihe sein
- die Runde machen, um sich greifen, von einem Ort zum anderen gehen, eine Rundreise machen
- esztergályoz, forgat, forgolódik, forog, kering
- 1) вертеться, кружиться, вращаться; поворачиваться, ворочаться; двигаться по кругу (по спирали), 2) делать обход; обходить, объезжать (ряд мест); совершать турне, 3) делать крюк (объезд); заходить, заезжать (куда-л.), 4) оказывать действие (о лекарстве, алкоголе), 5) передаваться (из рук в руки о чём-л.); быть переведённым (на другую работу о ком-л.), 6) (связ.:)
- krožiti, obračati se
- girar, hacer girar
- visitar muchos lugares
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1604300
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GHrM
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 46
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るまわるmawaru |
Negative | Loading... 廻らないまわらないmawaranai |
Past | Loading... 廻ったまわったmawatta |
Past negative | Loading... 廻らなかったまわらなかったmawaranakatta |
Te form | Loading... 廻ってまわってmawatte |
Tai form | Loading... 廻りたいまわりたいmawaritai |
Volitional | Loading... 廻ろうまわろうmawarou |
Imperative | Loading... 廻れまわれmaware |
Passive | Loading... 廻られるまわられるmawarareru |
Conditional | Loading... 廻ったらまわったらmawattara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればまわればmawareba |
Causative | Loading... 廻らせるまわらせるmawaraseru |
Potential | Loading... 廻れるまわれるmawareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻りますまわりますmawarimasu |
Negative | Loading... 廻りませんまわりませんmawarimasen |
Past | Loading... 廻りましたまわりましたmawarimashita |
Past negative | Loading... 廻りませんでしたまわりませんでしたmawarimasendeshita |
Te form | Loading... 廻りましてまわりましてmawarimashite |
Tai form | Loading... 廻りたいですまわりたいですmawaritaidesu |
Volitional | Loading... 廻りましょうまわりましょうmawarimashou |
Imperative | Loading... 廻ってくださいまわってくださいmawattekudasai |
Passive | Loading... 廻られますまわられますmawararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 私たちは車の後ろに回って押した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We got behind the car and pushed.Nous nous plaçâmes derrière la voiture et poussâmes.Wir schoben das Auto von hinten.Nos situamos detrás del coche y empujamos.
- Japanese sentence
- 踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The dancer spun on his toes.
- Japanese sentence
- 子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Children walk around from door to door on Halloween night.Les enfants vont de porte à porte la nuit d'Halloween.
- Japanese sentence
- 学生は一晩中騒ぎ回った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Students bustled about all the night.Les étudiants se sont démenés toute la nuit.
- Japanese sentence
- フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
- Japanese sentence
- その船は岬を回った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The ship sailed around the cape.Das Schiff umsegelte das Kap.A vitorlás megkerülte a fokot.
- Japanese sentence
- お昼を少し回った時に彼が来た。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He came a little after noon.Er kam kurz nach Mittag.Kicsivel dél után érkezett.
- Japanese sentence
- あの人がいないと我が社は回っていかない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Without him our company would cease to function.Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren.Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
廻る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto go around, to make a circle around
- godan verbintransitive verbto surround, to circle, to enclose
- godan verbintransitive verbto come around (of a season, anniversary, turn, etc.), to return, to repeat, to circulate (of blood, money, etc.)
- godan verbintransitive verbto travel around, to make a tour of
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto concern (a matter), to surround
- see also:をめぐって
- lopen om, gaan om, draaien om, cirkelen om, ronddraaien, omringen, omgeven
- circuleren, omlopen, rondgaan, een cyclus vormen, zich herhalen, (regelmatig) terugkeren, roteren
- rondlopen, rondtrekken, rondreizen, rondgaan, ronddrentelen, heen en weer gaan
- te maken hebben met ~, omtrent ~, in verband met ~, betreffende ~, over ~
- retourner, revenir
- entourer
- préoccuper (en général à propos de conflits)
- kreisen, sich drehen, rotieren
- herumreisen, herumfahren, umlaufen, zirkulieren
- sich wiederholen
- sich beziehen
- felel, jelent, jövedelmez, válaszol, visszahelyez, visszatér, visszatesz, harcol
- 1) (см.) まわる 1, 2, 2) обходить кругом (по кругу); (перен.) возвращаться (о временах года), 3) окружать
- girar, hacer girar
- visitar muchos lugares, ir por ahí
- girar, hacer girar
- visitar muchos lugares
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1342050
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FHpi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 25
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るめぐるmeguru |
Negative | Loading... 廻らないめぐらないmeguranai |
Past | Loading... 廻っためぐったmegutta |
Past negative | Loading... 廻らなかっためぐらなかったmeguranakatta |
Te form | Loading... 廻ってめぐってmegutte |
Tai form | Loading... 廻りたいめぐりたいmeguritai |
Volitional | Loading... 廻ろうめぐろうmegurou |
Imperative | Loading... 廻れめぐれmegure |
Passive | Loading... 廻られるめぐられるmegurareru |
Conditional | Loading... 廻ったらめぐったらmeguttara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればめぐればmegureba |
Causative | Loading... 廻らせるめぐらせるmeguraseru |
Potential | Loading... 廻れるめぐれるmegureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻りますめぐりますmegurimasu |
Negative | Loading... 廻りませんめぐりませんmegurimasen |
Past | Loading... 廻りましためぐりましたmegurimashita |
Past negative | Loading... 廻りませんでしためぐりませんでしたmegurimasendeshita |
Te form | Loading... 廻りましてめぐりましてmegurimashite |
Tai form | Loading... 廻りたいですめぐりたいですmeguritaidesu |
Volitional | Loading... 廻りましょうめぐりましょうmegurimashou |
Imperative | Loading... 廻ってくださいめぐってくださいmeguttekudasai |
Passive | Loading... 廻られますめぐられますmeguraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.A parlamenti tevékenység a többségi és az ellenzéki pártok közti kötélhúzássá vált az üggyel kapcsolatban.
- Japanese sentence
- 春がまためぐってきた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De lente is begonnen.Spring has come around.Le printemps est arrivé.Der Frühling ist zurückgekommen.A primavera voltou.Наступила весна.La primavera ha vuelto.
- Japanese sentence
- 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We will explore every planet that goes around the sun.Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
廻る
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るもとおるmotooru |
Negative | Loading... 廻らないもとおらないmotooranai |
Past | Loading... 廻ったもとおったmotootta |
Past negative | Loading... 廻らなかったもとおらなかったmotooranakatta |
Te form | Loading... 廻ってもとおってmotootte |
Tai form | Loading... 廻りたいもとおりたいmotooritai |
Volitional | Loading... 廻ろうもとおろうmotoorou |
Imperative | Loading... 廻れもとおれmotoore |
Passive | Loading... 廻られるもとおられるmotoorareru |
Conditional | Loading... 廻ったらもとおったらmotoottara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればもとおればmotooreba |
Causative | Loading... 廻らせるもとおらせるmotooraseru |
Potential | Loading... 廻れるもとおれるmotooreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻りますもとおりますmotoorimasu |
Negative | Loading... 廻りませんもとおりませんmotoorimasen |
Past | Loading... 廻りましたもとおりましたmotoorimashita |
Past negative | Loading... 廻りませんでしたもとおりませんでしたmotoorimasendeshita |
Te form | Loading... 廻りましてもとおりましてmotoorimashite |
Tai form | Loading... 廻りたいですもとおりたいですmotooritaidesu |
Volitional | Loading... 廻りましょうもとおりましょうmotoorimashou |
Imperative | Loading... 廻ってくださいもとおってくださいmotoottekudasai |
Passive | Loading... 廻られますもとおられますmotooraremasu |
廻る
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るみるmiru |
Negative | Loading... 廻ないみないminai |
Past | Loading... 廻たみたmita |
Past negative | Loading... 廻なかったみなかったminakatta |
Te form | Loading... 廻てみてmite |
Tai form | Loading... 廻たいみたいmitai |
Volitional | Loading... 廻ようみようmiyou |
Imperative | Loading... 廻ろみろmiro |
Passive | Loading... 廻られるみられるmirareru |
Conditional | Loading... 廻たらみたらmitara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればみればmireba |
Causative | Loading... 廻させるみさせるmisaseru |
Potential | Loading... 廻られるみられるmirareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻ますみますmimasu |
Negative | Loading... 廻ませんみませんmimasen |
Past | Loading... 廻ましたみましたmimashita |
Past negative | Loading... 廻ませんでしたみませんでしたmimasendeshita |
Te form | Loading... 廻ましてみましてmimashite |
Tai form | Loading... 廻たいですみたいですmitaidesu |
Volitional | Loading... 廻ましょうみましょうmimashou |
Imperative | Loading... 廻てくださいみてくださいmitekudasai |
Passive | Loading... 廻られますみられますmiraremasu |