寝る
Other forms:
Reading
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto sleep (lying down)
- see also:眠る
- Ichidan verbintransitive verbto go to bed, to lie in bed
- Ichidan verbintransitive verbto lie down
- Ichidan verbintransitive verbto sleep (with someone, i.e. have intercourse)
- Ichidan verbintransitive verbto lie flat (e.g. of hair)
- Ichidan verbintransitive verbto lie idle (of funds, stock, etc.)
- Ichidan verbintransitive verbto ferment (of soy sauce, miso, etc.)
- zich neerleggen, gaan liggen, zich leggen, zich neervlijen
- naar bed gaan, gaan slapen, plat gaan, in bed kruipen, erin kruipen, {inform.} 'em knijpen, onder de dekens kruipen, onder zeil gaan, onder de wol kruipen, onder dek kruipen, het bed opzoeken, zich te bed begeven, zich te ruste leggen, zich te ruste begeven, naar kooi gaan, naar zijn keet gaan, slapen, rusten, {i.h.b. van vogels} roesten, {veroud., bijb.} (zich) bedden, {uitdr., w.g.} tussen de klamme lappen gaan, {uitdr., w.g.} tussen de zure lappen gaan
- het bed houden, bedrust houden
- overnachten, slapen
- naar bed gaan (met), slapen (met), kooien (met), {bijb.} liggen (bij), tussen de lakens kruipen (met), vrijen (met), {w.g.} bijslapen
- slapen, braak liggen, {van kapitaal} doodliggen, ongebruikt liggen, onbenut liggen, onaangesproken zijn, onaangeboord zijn, onontwikkeld zijn, onontgonnen zijn
- s'allonger, se coucher
- aller au lit, rester au lit, rester alité
- dormir (couché)
- coucher (avec quelqu'un, c.-à-d. avoir des rapports sexuels)
- se reposer allongé
- schlafen, schlafen gehen, ins Bett gehen
- krank im Bett liegen
- sich hinlegen
- brachliegen, unbenutzt herumliegen
- ágynak dől
- ложиться спать, 1) ложиться [спать], 2) засыпать, 3) (перен.) находиться (лежать) без движения (о капитале, товарах)
- spati, iti spat
- acostarse, dormir
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 寝る
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1360010
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FMCK
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 15
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 寝るねるneru |
Negative | Loading... 寝ないねないnenai |
Past | Loading... 寝たねたneta |
Past negative | Loading... 寝なかったねなかったnenakatta |
Te form | Loading... 寝てねてnete |
Tai form | Loading... 寝たいねたいnetai |
Volitional | Loading... 寝ようねようneyou |
Imperative | Loading... 寝ろねろnero |
Passive | Loading... 寝られるねられるnerareru |
Conditional | Loading... 寝たらねたらnetara |
Provisional conditional | Loading... 寝ればねればnereba |
Causative | Loading... 寝させるねさせるnesaseru |
Potential | Loading... 寝られるねられるnerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 寝ますねますnemasu |
Negative | Loading... 寝ませんねませんnemasen |
Past | Loading... 寝ましたねましたnemashita |
Past negative | Loading... 寝ませんでしたねませんでしたnemasendeshita |
Te form | Loading... 寝ましてねましてnemashite |
Tai form | Loading... 寝たいですねたいですnetaidesu |
Volitional | Loading... 寝ましょうねましょうnemashou |
Imperative | Loading... 寝てくださいねてくださいnetekudasai |
Passive | Loading... 寝られますねられますneraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.Le garçon prenait un bain de soleil du printemps, allongé sur le dos.Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца.
- Japanese sentence
- 寝る前に歯を磨きなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Poets je tanden voordat je naar bed gaat.Brush your teeth before going to bed.Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Japanese sentence
- 赤ん坊は1日中寝ていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The baby was sleeping all day long.Das Baby schlief den ganzen Tag lang.