嫌い
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Reading
Meaning
- afkeer, tegenzin, antipathie
- hatelijk, gehaat, onaangenaam, misselijk, misselijkmakend, ergerlijk, akelig, naar, eng
- détestation, haine, aversion
- soupçon, tendance, penchant
- distinction, discrimination
- gehasst, verabscheut, Abneigung, Abscheu, Antipathie, Aversion, Ekel, Hass
- (in den Wendungen … no kirai ga aru …の嫌いがある und … suru kirai ga aru …する嫌いがある)Neigung, Hang, Tendenz, Anflug
- Unterscheidung
- ellenszenv, idegenkedés, utálat, hirtelen
- 1) нелюбовь; отвращение, антипатия, {~である} не любить; не терпеть, питать отвращение, {~な} неприятный; нелюбимый, 2) налёт, тень, признак (чего-л.)
- neljubljen, ki ga {kdo} sovraži, ne marati
- disgusto, odio
- sospecha, tendencia, indicio
- ogilla, hata
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 嫌い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1257240
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Ey8Y
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 嫌いだきらいだkiraida |
Negative | Loading... 嫌いじゃないきらいじゃないkiraijanai |
Past | Loading... 嫌いだったきらいだったkiraidatta |
Past negative | Loading... 嫌いじゃなかったきらいじゃなかったkiraijanakatta |
Te form | Loading... 嫌いできらいでkiraide |
Adverbial | Loading... 嫌いにきらいにkiraini |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 嫌いですきらいですkiraidesu |
Negative | Loading... 嫌いではありませんきらいではありませんkiraidehaarimasen |
Past | Loading... 嫌いでしたきらいでしたkiraideshita |
Past negative | Loading... 嫌いではありませんでしたきらいではありませんでしたkiraidehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Jim is geneigd om te ver te gaan.Jim tends to go too far.Jim a tendance à aller trop loin.Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.Джим склонен заходить слишком далеко.Él tiende a ir demasiado lejos.
- Japanese sentence
- 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "I think you like your job." "On the contrary, I hate it."« J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »„Ich glaube, dir gefällt deine Arbeit.“ – „Im Gegenteil. Ich hasse sie.“