委せる
Other forms:
Reading
委 せる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto leave (a matter, decision, etc. to someone), to entrust (to someone), to entrust (someone) with
- Ichidan verbtransitive verbto leave (to chance, one's imagination, etc.), to let (take its own course), to let (happen), to give (oneself to something)
- Ichidan verbtransitive verbto use (money, strength, spare time, etc.) to the full, to use freely, to use without reserveas ...に任せて
- overlaten aan, toevertrouwen, overgeven {in iemands handen}, opdragen, belasten {met een taak enz.}, {in iemands handen enz.} bevelen, overdragen, ter beschikking stellen
- laten, overlaten aan
- confier (par ex. une tache) à quelqu'un d'autre, en référer à, s'en remettre à
- laisser faire passivement selon les facultés de quelqu'un d'autre
- laisser suivre son cours naturel
- continuer (quelque chose) de façon naturelle (sans but particulier)
- compter totalement sur (sa pleine puissance, sa grande capacité, un temps considérable) pour faire quelque chose
- überlassen, anvertrauen, anheim geben, jmds. Sorge überlassen
- einen anderen tun lassen, wie er will
- keinen eigenen Willen haben
- sich ergeben, sich fügen
- поручать, вверять, доверять; предоставлять на усмотрение (кому-л.), полагаться, поручать, доверять
- poveriti nekomu nekaj, zaupati komu opravilo, prepustiti komu kaj
- confiar a otro, confiar a otro, dejar a
- hacer algo cuando uno tenga tiempo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1467150
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FmMO
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 委せるまかせるmakaseru |
Negative | Loading... 委せないまかせないmakasenai |
Past | Loading... 委せたまかせたmakaseta |
Past negative | Loading... 委せなかったまかせなかったmakasenakatta |
Te form | Loading... 委せてまかせてmakasete |
Tai form | Loading... 委せたいまかせたいmakasetai |
Volitional | Loading... 委せようまかせようmakaseyou |
Imperative | Loading... 委せろまかせろmakasero |
Passive | Loading... 委せられるまかせられるmakaserareru |
Conditional | Loading... 委せたらまかせたらmakasetara |
Provisional conditional | Loading... 委せればまかせればmakasereba |
Causative | Loading... 委せさせるまかせさせるmakasesaseru |
Potential | Loading... 委せられるまかせられるmakaserareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 委せますまかせますmakasemasu |
Negative | Loading... 委せませんまかせませんmakasemasen |
Past | Loading... 委せましたまかせましたmakasemashita |
Past negative | Loading... 委せませんでしたまかせませんでしたmakasemasendeshita |
Te form | Loading... 委せましてまかせましてmakasemashite |
Tai form | Loading... 委せたいですまかせたいですmakasetaidesu |
Volitional | Loading... 委せましょうまかせましょうmakasemashou |
Imperative | Loading... 委せてくださいまかせてくださいmakasetekudasai |
Passive | Loading... 委せられますまかせられますmakaseraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ご想像にお任せします。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I leave it to your imagination.Je te laisse imaginer.Das überlasse ich deiner Phantasie.
- Japanese sentence
- 最終決定は彼に任せた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We left the final decision to him.Nous lui laissâmes la décision finale.Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.Мы оставили окончательное решение за ним.Le dejamos a él la decisión final.