塩梅
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- transitive verb
- transitive verb #vt
Reading
- あんばい
Meaning
- nounnoun or participle taking the aux. verb するtransitive verbseasoning, flavour, flavor, tasteesp. 塩梅
- nouncondition, state, situationesp. 塩梅
- noun(state of) health, physical conditionesp. 塩梅
- nounnoun or participle taking the aux. verb するtransitive verbarrangement, assignment, adjustment, handling, dealing withesp. 按配
- kruiden, op smaak brengen, smaak geven aan, toebereiden
- regelen, afstellen, aanpassen
- {cul.} smaak, kruiding
- toestand, mate, manier, wijze
- conditie, gezondheidstoestand, vorm
- regeling, schikking, arrangement, ordening
- Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel)
- Würze, Geschmack
- Lage, Verfassung, Zustand
- Gesundheit, Zustand des Körpers
- ordnen, anordnen, verteilen
- regulieren, richtig stellen, Anordnung, Verteilung
- egyezség, elrendezés, tagoltság, felsorolás, kijelölés, behangolás, fűszerezés, aroma, illat, íz, ízesítő anyag, jellemző tulajdonság, különleges tulajdonság, légkör, renonszot csinál, sajátosság, zamat, illatosító anyag, dísz, fény, méltóság, pompa, egyezség, elrendezés, tagoltság, felsorolás, kijelölés, behangolás
- : ~する, 1) устанавливать, устраивать, распределять, 2) регулировать, смягчать, 1) вкус, {~する} приправлять, придавать вкус, 2) состояние (здоровья), положение (дел), 3) способ, образ действий
- arreglo, asignación, ajuste, estado, condición, sazón, orden sucesivo, arreglo, asignación, ajuste
- anordning, arrangemang
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1586960
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GDcQ
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- いい塩梅だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The seasoning is just right.O tempero está ideal.
Reading
Meaning
- archaicnounseasoning, flavour, flavororiginally, esp. salt and plum vinegar
- archaicnounserving one's lord well (of a retainer)
- zout en azijn
- smaak, kruiding
- regeling, bestuur
- assaisonnement, condition, saveur
- Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel)
- Würze, Geschmack
- Lage, Verfassung, Zustand
- Gesundheit, Zustand des Körpers
- 1) вкус, {~する} приправлять, придавать вкус, 2) состояние (здоровья), положение (дел), 3) способ, образ действий
How to write
Not available for this kanji.