Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)earth, ground, land, soil
- nounnoun (suffix)place
- nounnoun (suffix)territory
- nounnoun (suffix)bottom (of a package, book, etc.)
- see also:天地無用
- nounnoun (suffix)earth (one of the five elements)
- aarde, bodem, land, grond, gebied, terrein
- plek, plaats
- {m.b.t. boek, bladzijde} voet
- sol, terre, terrain
- lieu, endroit
- territoire
- fond (d'un paquet, livre, etc.)
- terre (un des cinq éléments)
- Erde, Boden, Grund, Ort
- föld, lyuk, odú
- 1) земля, почва, грунт, 2) местность; территория
- tierra
- jord
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 地
地の利
locational advantage
地獄耳
being readily aware of rumors and gossip
地獄に仏
manna from heaven
地獄に落ちる
to go to hell
地獄の釜
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
地獄の釜の蓋も開く
even the demons of hell rest during Obon and the New Year
地獄の沙汰も金次第
money talks
地獄は壁一重
the line between good and evil is no wider than a razor's edge
地獄も住み処
even hell can be home
地獄を見る
to live through hell
地獄にも鬼ばかりではない
you can make friends anywhere
地上の楽園
earthly paradise
地上波デジタル放送
terrestrial digital broadcasting
地震雷火事親父
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
地層累重の法則
law of superposition
地団駄を踏む
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
地団駄踏む
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
地雷を踏む
to step on a landmine
地位を高める
to raise someone's position
地でいく
to do for real
地に足がつく
to keep one's feet on the ground
地に足の着いた
realistic
地に落ちる
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence)
地の果て
end of the earth
地の粉
base powder for lacquer (usu. made from clay)
地を均す
to level the ground
地を払う
to disappear completely, leaving nothing behind
地獄にも知る人
you can make friends anywhere
地位を得る
to acquire a position
地下に潜る
to go underground
地球に優しい
earth-friendly
地球の出
earthrise
地球規模で考え、足元から行動せよ
think globally, act locally
地獄で仏に会ったよう
with great relief
地が出る
to reveal one's true colors (colours)
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1420730
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fa26
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- どっちが最終的な安息の地となるんだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Which one will be our final resting place?
- Japanese sentence
- これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- European civilization had its birth in these lands.Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.Az európai civilizáció ezekben az országokban született meg.
地
Reading
- つしtsushi
Meaning
- nounearth, soil, dirt, clay, mud
- nounthe earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land
- nounlow-quality torinoko-gami (containing mud)
- see also:鳥の子紙
- noun(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
- see also:陰陽道
also written as 犯土, 椎, 槌
- aarde, bodem, grond, land
- aarde, grond, stof, {in uitdr.} zand
- terre, sol, saleté, argile, boue
- la terre (historiquement, en part. par opposition aux cieux), le sol
- torinoko-gami de faible qualité (contenant de la boue)
- (période d') abstention de construire dans le sens du dieu de la terre (dans le Onmyōdō)
- Erde, Boden, Schlamm, Ton
- Grund
- föld, földelés, lyuk, szárazföld, piszokfolt, talaj
- земля
- zemlja, tla, prst
- tierra, suelo
- jord, mark
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 地
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1445270
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fg2W
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Reading
Meaning
- nounground, land, earth, soil
- nounthe region in question, the local area
- nounskin
- nountexture, fabric, material, weave
- nounbase, background
- nounone's true nature
- nounnarrative (i.e. descriptive part of a story)
- nounreal life, actuality
- go (game)nouncaptured territory
- nounnoh chorus
- see also:地謡
- nounaccompaniment music (in Japanese dance)
- nounbasic phrase (in Japanese music; usu. repetitive)
- nounbase part (of multiple shamisens)
- grond, aarde, bodem
- streek, land
- basis, fundering, grondslag
- natuurlijke huid
- ondergrond, grondlaag, fond, veld
- stof, weefsel, textiel
- aard, karakter
- grondtekst
- werkelijkheid, realiteit, feit
- {go} ingenomen gebied
- muzikale begeleiding bij Japanse dans
- {Jap.muz.} motief
- {shamisen-muz.} grondtoon
- {nō-theater} koorgezang, koorzang, koorlied, koorstuk
- jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding}, (a) grond, aarde, land, (b) streek, plaats, (c) {boeddh.} bhūmi {= stadium binnen iems. religieuze ontwikkeling}, (d) grondstof, onbewerkt materiaal, (e) aard, karakter, natuur
- Erde, Erdboden, Land
- Grundstück, Grund, Boden, Grundbesitz, Territorium
- Grundlage, Voraussetzung
- Stoff, Gewebe
- Grundierung, Farbgrund
- angeborener Charakter
- Wohnort, Ort, an dem man lebt
- 1) земля, почва, 2) местность, место, район, 3) материал, ткань; качество ткани, выделка, текстура; гладкость (качество) кожи, 4) грунт (картины), 5) фон, поле, 6) аккомпанемент (певцу или декламатору яп. стихов), 7) авторский текст (в противоп. диалогу), 8) (театр.) хор, место пьесы, исполняемое хором (а не действующими лицами), 9) природные качества, натура, характер, 10) (см.) じうたい, 11) (см.) じがみ
- tejido, paño, tela
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 地
地の利
locational advantage
地獄耳
being readily aware of rumors and gossip
地獄に仏
manna from heaven
地獄に落ちる
to go to hell
地獄の釜
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
地獄の釜の蓋も開く
even the demons of hell rest during Obon and the New Year
地獄の沙汰も金次第
money talks
地獄は壁一重
the line between good and evil is no wider than a razor's edge
地獄も住み処
even hell can be home
地獄を見る
to live through hell
地獄にも鬼ばかりではない
you can make friends anywhere
地上の楽園
earthly paradise
地上波デジタル放送
terrestrial digital broadcasting
地震雷火事親父
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
地層累重の法則
law of superposition
地団駄を踏む
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
地団駄踏む
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
地雷を踏む
to step on a landmine
地位を高める
to raise someone's position
地でいく
to do for real
地に足がつく
to keep one's feet on the ground
地に足の着いた
realistic
地に落ちる
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence)
地の果て
end of the earth
地の粉
base powder for lacquer (usu. made from clay)
地を均す
to level the ground
地を払う
to disappear completely, leaving nothing behind
地獄にも知る人
you can make friends anywhere
地位を得る
to acquire a position
地下に潜る
to go underground
地球に優しい
earth-friendly
地球の出
earthrise
地球規模で考え、足元から行動せよ
think globally, act locally
地獄で仏に会ったよう
with great relief
地が出る
to reveal one's true colors (colours)
Example sentences
- Japanese sentence
- 雨降って地固まる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Na regen komt zonneschijn.After rain comes fair weather.Après la pluie, le beau temps.Nach dem Regen kommt Sonnenschein.Заглянет солнце и в наше оконце.Después de la tormenta viene la calma.
- Japanese sentence
- 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Her dress has white spots on a blue background.
- Japanese sentence
- この種の洋服地は持ちがよくないだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The suit materials of this sort will not stand up well.