呼びとめる
Reading
呼 びとめる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto (call and) stop, to call (someone) to stop, to hail (e.g. a taxi)
- roepend staande houden, roepend halt doen houden, aanspreken, aanklampen, aanschieten, accosteren, aborderen, {fig.} enteren, {fig.} praaien, {タクシーを} aanroepen, {w.g., inform.} attaqueren, {veroud., gew.} aanranden
- anhalten, durch Rufen zum Halten bringen
- ellenállásra késztet, ellentmondásra késztet, kifogásol, kiprovokál, kivált, megállásra felszólít
- останавливать [окликом], окликать
- izzvati, narediti konec čemu
- pedir que se detenga, parar (un taxi)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1266330
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E1Ka
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 42
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 呼びとめるよびとめるyobitomeru |
Negative | Loading... 呼びとめないよびとめないyobitomenai |
Past | Loading... 呼びとめたよびとめたyobitometa |
Past negative | Loading... 呼びとめなかったよびとめなかったyobitomenakatta |
Te form | Loading... 呼びとめてよびとめてyobitomete |
Tai form | Loading... 呼びとめたいよびとめたいyobitometai |
Volitional | Loading... 呼びとめようよびとめようyobitomeyou |
Imperative | Loading... 呼びとめろよびとめろyobitomero |
Passive | Loading... 呼びとめられるよびとめられるyobitomerareru |
Conditional | Loading... 呼びとめたらよびとめたらyobitometara |
Provisional conditional | Loading... 呼びとめればよびとめればyobitomereba |
Causative | Loading... 呼びとめさせるよびとめさせるyobitomesaseru |
Potential | Loading... 呼びとめられるよびとめられるyobitomerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 呼びとめますよびとめますyobitomemasu |
Negative | Loading... 呼びとめませんよびとめませんyobitomemasen |
Past | Loading... 呼びとめましたよびとめましたyobitomemashita |
Past negative | Loading... 呼びとめませんでしたよびとめませんでしたyobitomemasendeshita |
Te form | Loading... 呼びとめましてよびとめましてyobitomemashite |
Tai form | Loading... 呼びとめたいですよびとめたいですyobitometaidesu |
Volitional | Loading... 呼びとめましょうよびとめましょうyobitomemashou |
Imperative | Loading... 呼びとめてくださいよびとめてくださいyobitometekudasai |
Passive | Loading... 呼びとめられますよびとめられますyobitomeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The traveler stopped at the soldier's challenge.Auf die Aufforderung des Soldaten hin, sich auszuweisen, hielt der Reisende an.