取る
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto pick (e.g. flowers), to gather, to extract (e.g. juice), to catch (e.g. fish), to harvest (a crop)
- godan verbtransitive verbto take up (time, space), to occupy, to spare, to set aside
- godan verbtransitive verbto secure, to reserve, to save, to put aside, to keep
- godan verbtransitive verbto take (e.g. a joke), to interpret, to understand, to make out, to grasp
- godan verbtransitive verbto record, to take down
- godan verbtransitive verbto subscribe to (e.g. a newspaper), to take, to buy, to get
- godan verbtransitive verbto order, to have delivered
- godan verbtransitive verbto charge, to fine, to take (tax)
- godan verbtransitive verbto take (e.g. a wife), to take on (e.g. an apprentice), to adopt, to accept
- godan verbtransitive verbto take control of, to take (the rudder)
- godan verbtransitive verbto compete (in sumo, cards, etc.), to play
- nemen, vatten, pakken, grijpen, hanteren
- krijgen, ontvangen, winnen, halen, aannemen, aanvaarden
- kiezen, uitkiezen, pikken
- vragen, aanrekenen, innen
- begrijpen, interpreteren, opvatten
- wegnemen, verwijderen, weghalen
- vangen, oogsten, binnenhalen
- afnemen, afpakken, stelen, pikken
- vergen, vereisen
- boeken, reserveren, vastleggen
- innemen, bezetten
- prendre, ramasser, récolter, gagner, remporter, choisir
- voler, dérober, cambrioler
- manger, prendre (un repas)
- enlever (ses lunettes, etc.)
- concourir (au sumo, aux cartes, etc.), jouer
- nehmen, ergreifen, fassen, fangen, packen, besetzen, erobern
- reichen
- sammeln, ernten, pflücken, fangen, finden, machen
- bekommen, erhalten, empfangen, annehmen, gewinnen
- erwählen, auswählen, vorziehen
- holen, kaufen, sich nehmen, bestellen
- stehlen, wegnehmen
- zu sich nehmen
- gewinnen
- älter werden
- zu sich nehmen, einnehmen, essen, fressen, fordern, verlangen
- brauchen, in Anspruch nehmen, erfordern, bedürfen
- beseitigen, entfernen
- nehmen, meinen, verstehen
- führen, verwalten
- behalten, aufheben
- abonnieren, subskribieren, reservieren, buchen
- elfog, felfog, felvesz, forgalmaz, választ, vesz, visz, behúz, felfedez, keres, kiemel, megélénkül, összeszed, kiérdemel, megkeres, pénzt keres, dönt, kiválaszt, kiválogat
- брать, получать, 1) ((тж.) 把る) брать [в руки]; взять [в руку]; взять за (что-л.), 2) брать (делать своим), 3) получать (по подписке; плату, премию и т. п.), 4) принимать, 5) (идти на какой-л. шаг), 6) выбирать, предпочитать, 7) брать, добывать, получать (откуда-л., из чего-л.); собирать (грибы, ягоды); снимать (плоды); срывать, рвать (цветы), 8) ((тж.) 捕る) ловить, поймать (рыбу, дичь), 9) есть, 10) снимать (шляпу, крышку); удалять; счищать (пыль, пятна), 11) отнимать, 12) отнимать, занимать (время, место), 13) понимать (как-л.), (ср.) とる【摂る】, とれる【取れる】, とって【取って】
- vzeti, jemati, prijeti
- tomar, coger, cosechar, ganar
- ta
How to write
Kanji in this word
Collocations and expressions using 取る
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1326980
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FD-E
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 6
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 取るとるtoru |
Negative | Loading... 取らないとらないtoranai |
Past | Loading... 取ったとったtotta |
Past negative | Loading... 取らなかったとらなかったtoranakatta |
Te form | Loading... 取ってとってtotte |
Tai form | Loading... 取りたいとりたいtoritai |
Volitional | Loading... 取ろうとろうtorou |
Imperative | Loading... 取れとれtore |
Passive | Loading... 取られるとられるtorareru |
Conditional | Loading... 取ったらとったらtottara |
Provisional conditional | Loading... 取ればとればtoreba |
Causative | Loading... 取らせるとらせるtoraseru |
Potential | Loading... 取れるとれるtoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 取りますとりますtorimasu |
Negative | Loading... 取りませんとりませんtorimasen |
Past | Loading... 取りましたとりましたtorimashita |
Past negative | Loading... 取りませんでしたとりませんでしたtorimasendeshita |
Te form | Loading... 取りましてとりましてtorimashite |
Tai form | Loading... 取りたいですとりたいですtoritaidesu |
Volitional | Loading... 取りましょうとりましょうtorimashou |
Imperative | Loading... 取ってくださいとってくださいtottekudasai |
Passive | Loading... 取られますとられますtoraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は数学で満点を取った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- どういう処置を取るかはあなたに任せます。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- そのお金はいざというときのために取っておくよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 水分をたくさん取ってください。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- このソファーは場所を取りすぎる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 塩をとっていただけますか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- お皿に取ったものは全部食べなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 老人はごう慢な態度をとった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 肉から脂身を取りなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 先生はノートを取ることの大切さを強調した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 昨日休みを取ってピクニックにいきました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 座席をとっておいてください。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- どんな雑誌をとっていますか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning