Reading
- ぜいzei
Meaning
- noun (suffix)group (of people, players, companies, etc.), camp, team
- energia
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 勢
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 2648330
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/KGkK
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
勢
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- irregular reading
- Readings considered non-standard, infrequent, coloquial or dialectical. #ik
- irregular okurigana
- irregular okurigana usage #io
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
Other forms:
Reading
- irregular readingいきよいikiyoi
Meaning
- nounforce, vigor, vigour, energy, spirit, life
- nouninfluence, authority, power, might
- nounimpetus, momentum, course (of events)
- adverbnaturally, necessarily
- kracht
- energie, vitaliteit, gezondheid, zwier, gedrevenheid
- macht, invloed, gezag, autoriteit
- drang, vaart, impuls, impetus, prikkel
- natuurlijke gang van zaken, loop der dingen, tendens, trend
- strekking, stemming, toon
- vanzelfsprekend, daaruit volgend, als natuurlijk gevolg, voortvloeiend, onvermijdelijk, noodzakelijk, volgens de natuurlijke gang der zaken
- force, entrain, vigueur, énergie, esprit, vie
- influence, autorité, puissance, pouvoir, force
- élan, dynamique, cours (des événements)
- naturellement, forcément, nécessairement
- Kraft, Macht, Energie, Tatkraft, Vitalität, Macht, Einfluss, Autorität, Geltung, Prestige, Trend, Lauf der Dinge, Gang der Entwicklung, Strömung, Tendenz, Zug, Impuls, Antrieb
- notwendigerweise, unvermeidlich, zwangsläufig, natürlich, automatisch
- energia, erő, erőfeszítés, hatalom, kényszer, életerő, erély, nyomaték, tekintély, képesség, sok, lendítőerő, folyás
- 1, 1) сила, мощь; энергия, напряжение, {~のある}, 勢いの好い сильный; энергичный; смелый; влиятельный, {~のない} вялый, слабый, 2) побуждение, импульс, 3) ход вещей (событий); тенденции времени, 2, неизбежно, по (в силу) необходимости; естественно
- energija, moč
- ímpetu, fuerza, impulso, vigor
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 勢
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1375040
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FPtA
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- 勢いに流されているんですよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You are carried along with the slide.
- Japanese sentence
- あらしの勢いが弱まった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De storm ging liggen.The storm abated.La tempête s'est calmée.Der Sturm legte sich.Gyengült a vihar.A tempestade diminuiu.Буря стихла.La tormenta amainó.