勝手
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun (prefix)
- noun, used as a prefix #n-pref
Reading
Meaning
- nounな adjectiveone's own convenience, one's way, selfishness
- nounsurroundings, environment, way of doing things
- nounconvenience, ease of use
- nounfinancial circumstances, living, livelihood
- nounkitchen
- see also:台所
- nounright hand (in archery), hand that pulls the bowstring
- noun (prefix)unauthorised (e.g. phone app, WWW site), unofficial
- keuken
- toestand waarin iem. verkeert, iems. omstandigheden
- gemak, gelegenheid, comfort, gerief, gerieflijkheid, voordeel, {i.h.b.} eigenbelang
- plaatselijke gesteldheid, lokale omstandigheden, inrichting
- zelfzuchtig, egoïstisch, eigengerechtig, solistisch, eigengereid
- à sa convenance, à sa fantaisie, à sa guise
- eigensüchtig, eigensinnig, Küche, Umstände, Situation, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit, Lebensunterhalt, Auskommen, finanzielle Verhältnisse, Zughand, rechte Hand
- Eigenwilligkeit, Eigenmächtigkeit, Selbstsüchtigkeit
- önzés
- 1) порядки, 2) собственное удобство; собственное удовольствие, 3) собственная воля; своеволие; собственное усмотрение; произвол, {~な} своевольный, своенравный; своекорыстный; произвольный, {~に} по-своему, по своему усмотрению, по собственному желанию (произволу); по своей воле; вволю, сколько (как) угодно, {…を~にする} распоряжаться (чем-л.) по-своему (по своему усмотрению), кухня
- svojo korist, po svoji poti, sebičen, egoističen, sebičnost, lastna korist, lasten prid
- egoísta, libertino, indiscreto, abusivo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 勝手
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1346190
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FIqO
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 15
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 勝手だかってだkatteda |
Negative | Loading... 勝手じゃないかってじゃないkattejanai |
Past | Loading... 勝手だったかってだったkattedatta |
Past negative | Loading... 勝手じゃなかったかってじゃなかったkattejanakatta |
Te form | Loading... 勝手でかってでkattede |
Adverbial | Loading... 勝手にかってにkatteni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 勝手ですかってですkattedesu |
Negative | Loading... 勝手ではありませんかってではありませんkattedehaarimasen |
Past | Loading... 勝手でしたかってでしたkattedeshita |
Past negative | Loading... 勝手ではありませんでしたかってではありませんでしたkattedehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
- Japanese sentence
- 君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.