入る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto enter, to come in, to go in, to get in, to arrive
- antonym:出る
- godan verbintransitive verbto join (a club, company, etc.), to enter (a university, the army, etc.), to enroll (in), to go into (e.g. politics), to get into
- godan verbintransitive verbto be contained (in), to be included (in), to be inside (e.g. a box), to come under (a heading), to belong (in a category)
- godan verbintransitive verbto (be able to) fit (in a container, building, etc.), to be (able to be) held, to be (able to be) accommodated
- godan verbintransitive verbto be introduced, to be brought in, to be installed
- godan verbintransitive verbto be received, to be obtained
- godan verbintransitive verbto be scored (of points), to be won (of votes)
- godan verbintransitive verbto turn on, to start functioning, to start working
- godan verbintransitive verbto enter (a month, season, etc.), to reach (e.g. a climax), to get to (e.g. the main topic), to enter into (e.g. negotiations), to start (doing), to begin
- godan verbintransitive verbto form (of a crack, fissure, etc.), to develop
- godan verbintransitive verbto be put in (of effort, spirit, feeling, etc.), to be applied (e.g. of strength)
- godan verbintransitive verbto be ready (of tea, coffee, etc.), to be made
- godan verbintransitive verbto enter the body (of alcohol), to become drunk
- binnengaan, naar binnen gaan, erin gaan, intrekken, ingaan, binnenkomen, inkomen, instappen, intreden, inlopen, inslaan, binnentreden, binnendringen, binnentrekken, {van trein, schip enz.} binnenlopen, aankomen, arriveren
- gaan in {het klooster enz.}, komen in, treden in, stappen in, gaan naar {de universiteit enz.}, in dienst treden bij, aan de slag gaan bij, zich begeven in, zijn intrede doen in, lid worden van, zich aansluiten bij, deelnemen aan, meedoen aan
- overgaan {in een toestand e.d.}, geraken in, raken in, krijgen
- bevatten, erin zitten, erin steken, inbegrepen zijn, vallen onder, komen onder
- er aan te pas komen, er bij te pas komen
- {van elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn (op), geïnstalleerd zijn
- {van thee, koffie} gezet zijn, klaar zijn
- entrer, pénétrer, s'introduire
- joindre, s'inscrire, devenir membre de
- contenir, tenir, accueillir
- percevoir (un revenu de)
- obtenir, recevoir, marquer (des points)
- hineingehen, hereinkommen
- beinhalten
- eintreten, beitreten
- erhalten
- anfangen
- beír, bejegyez, feljegyez, összekapcsol, beáll, beiratkozik, fékez, feltartóztat, tartalmaz, visszatart, becsül, érvényes, fog, hord, megfog, megvéd, tart, helyreállít, kiegyenlít, állít, bír vmit, elfogyaszt, elkölt, eltűr, enged, kap, kitol vkivel, mond, rendelkezik vmivel, szerez, túljár az eszén vkinek, tűr, van vkinek vmije
- 1) входить; влезать, забираться; попадать (куда-л. о ком-л.), [さあ]お入り войдите!, 2) вступать, 3) проникать, проходить, попадать (куда-л. о чём-л.), 4) входить, помещаться, 5) получаться (о доходах), 6) (о времени):)
- vstopiti {v nekaj}, priti v, pojaviti se
- entrar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 入る
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1465590
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Flz2
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 25
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 入るはいるhairu |
Negative | Loading... 入らないはいらないhairanai |
Past | Loading... 入ったはいったhaitta |
Past negative | Loading... 入らなかったはいらなかったhairanakatta |
Te form | Loading... 入ってはいってhaitte |
Tai form | Loading... 入りたいはいりたいhairitai |
Volitional | Loading... 入ろうはいろうhairou |
Imperative | Loading... 入れはいれhaire |
Passive | Loading... 入られるはいられるhairareru |
Conditional | Loading... 入ったらはいったらhaittara |
Provisional conditional | Loading... 入ればはいればhaireba |
Causative | Loading... 入らせるはいらせるhairaseru |
Potential | Loading... 入れるはいれるhaireru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 入りますはいりますhairimasu |
Negative | Loading... 入りませんはいりませんhairimasen |
Past | Loading... 入りましたはいりましたhairimashita |
Past negative | Loading... 入りませんでしたはいりませんでしたhairimasendeshita |
Te form | Loading... 入りましてはいりましてhairimashite |
Tai form | Loading... 入りたいですはいりたいですhairitaidesu |
Volitional | Loading... 入りましょうはいりましょうhairimashou |
Imperative | Loading... 入ってくださいはいってくださいhaittekudasai |
Passive | Loading... 入られますはいられますhairaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- この球場は5万人入る。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This stadium will hold 50,000 people.
- Japanese sentence
- 箱の中にはりんごが6個入っている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Er zitten zes appels in de doos.There are six apples in the box.Il y a six pommes dans la boîte.Hat alma van a dobozban.Há seis maçãs na caixa.В коробке шесть яблок.Hay seis manzanas en la caja.
- Japanese sentence
- 私は水泳部に入っています。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I belong to the swimming club.Je suis membre du club de natation.Ich bin in einem Schwimmverein.
- Japanese sentence
- 梅雨に入った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The rainy season has set in.La saison des pluies a commencé.Die Regenzeit hat angefangen.Начался сезон дождей.
- Japanese sentence
- 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You must remove your shoes when you enter a Japanese house.On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.Man muss die Schuhe ausziehen, wenn man ein japanisches Haus betritt.
- Japanese sentence
- 目に砂が入りました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I got some sand in my eye.Ich habe Sand im Auge.Homok ment a szemembe.У меня песок в глазу.Tengo arena en el ojo.
- Japanese sentence
- 彼は大学へ進まず実業界に入った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He entered the business world instead of going on to college.Él entró al mundo de los negocios en lugar de ir a la universidad.
- Japanese sentence
- 彼は月収2000ドルの金が入る。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He has a monthly income of 2,000 dollars.Его месячный доход составляет две тысячи долларов.Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.
- Japanese sentence
- 交渉は新局面に入った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The negotiation has entered upon a new phase.Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.
- Japanese sentence
- わがチームは最終回で5点入った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Our team scored five runs in the last inning.
- Japanese sentence
- この本は何の項目に入りますか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- What heading does this book come under?
入る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- suffix
- suffix #suf
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto enter, to go in, to get in, to come in
- see also:入る
mainly used in fixed expressions and literary language - godan verbintransitive verbto set (of the sun or moon), to sink, to go down
- godan verbintransitive verbto attain (nirvana, enlightenment, etc.), to achieve, to reach (e.g. a climax)
- suffixgodan verbto do fully, to do intently, to do sincerely, to do deeply, to feel keenly
- suffixgodan verbto (reach a state) completely
- betreden, binnengaan, ingaan
- {in Kioto} afslaan van de noord-zuidlaan
- {仏門に~} toetreden tot, lid worden van, aankomen
- {涅槃に~} deelachtig worden, {悟道に~} bereiken, geraken tot, verwerven
- {念が~} besteed worden
- {太陽, 月が~} ondergaan
- {ひびが~} barsten, breken
- {佳境に~} komen tot, bereiken
- {寒に~} aanbreken, beginnen
- {…~} vanzelf …
- {…~} aandachtig …, toegespitst …, terdege …
- pénétrer dans, rentrer
- hineingehen, eintreten, hineinkommen, einsteigen, anfangen, eröffnen
- beérkezik, behajt, hatalomra jut, megérik, fagyaszt, lenyugszik, megállapodik, megszilárdul, ültet, véget ér, beilleszt, kezd, kezdődik
- 1) входить; вступать; впадать (о реке), 2) заходить, закатываться, 3) (связ.:) 今日からつゆに入る с сегодняшнего дня начинается дождливый сезон
- llegar, entrar, entrar en, desaguar, cerrar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 入る
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1465580
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Flzs
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 入るいるiru |
Negative | Loading... 入らないいらないiranai |
Past | Loading... 入ったいったitta |
Past negative | Loading... 入らなかったいらなかったiranakatta |
Te form | Loading... 入っていってitte |
Tai form | Loading... 入りたいいりたいiritai |
Volitional | Loading... 入ろういろうirou |
Imperative | Loading... 入れいれire |
Passive | Loading... 入られるいられるirareru |
Conditional | Loading... 入ったらいったらittara |
Provisional conditional | Loading... 入ればいればireba |
Causative | Loading... 入らせるいらせるiraseru |
Potential | Loading... 入れるいれるireru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 入りますいりますirimasu |
Negative | Loading... 入りませんいりませんirimasen |
Past | Loading... 入りましたいりましたirimashita |
Past negative | Loading... 入りませんでしたいりませんでしたirimasendeshita |
Te form | Loading... 入りましていりましてirimashite |
Tai form | Loading... 入りたいですいりたいですiritaidesu |
Volitional | Loading... 入りましょういりましょうirimashou |
Imperative | Loading... 入ってくださいいってくださいittekudasai |
Passive | Loading... 入られますいられますiraremasu |