元のさやに納まる
Tags
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- idiomatic expression
- Expressions, words, or phrases that have a figurative meaning conventionally understood by native speakers. #id
- expression
- Words or phrases, used to convey an idea. #exp
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
Reading
元 のさやに 納 まる もとのさやにおさまるmotonosayaniosamaruMeaning
- idiomatic expressionexpressiongodan verbto bury the hatchet, to make up, to be reconciled, to be reunited (e.g. couple), to be reinstated
- {lett.} naar de oude koker teruggaan {= een verbroken relatie nieuw leven inblazen}, ± de draad weer opnemen, opvatten, zich verzoenen, weer bij elkaar komen
- sich wieder versöhnen, wieder zusammenkommen
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 元のさやに納まるもとのさやにおさまるmotonosayaniosamaru |
Negative | Loading... 元のさやに納まらないもとのさやにおさまらないmotonosayaniosamaranai |
Past | Loading... 元のさやに納まったもとのさやにおさまったmotonosayaniosamatta |
Past negative | Loading... 元のさやに納まらなかったもとのさやにおさまらなかったmotonosayaniosamaranakatta |
Te form | Loading... 元のさやに納まってもとのさやにおさまってmotonosayaniosamatte |
Tai form | Loading... 元のさやに納まりたいもとのさやにおさまりたいmotonosayaniosamaritai |
Volitional | Loading... 元のさやに納まろうもとのさやにおさまろうmotonosayaniosamarou |
Imperative | Loading... 元のさやに納まれもとのさやにおさまれmotonosayaniosamare |
Passive | Loading... 元のさやに納まられるもとのさやにおさまられるmotonosayaniosamarareru |
Conditional | Loading... 元のさやに納まったらもとのさやにおさまったらmotonosayaniosamattara |
Provisional conditional | Loading... 元のさやに納まればもとのさやにおさまればmotonosayaniosamareba |
Causative | Loading... 元のさやに納まらせるもとのさやにおさまらせるmotonosayaniosamaraseru |
Potential | Loading... 元のさやに納まれるもとのさやにおさまれるmotonosayaniosamareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 元のさやに納まりますもとのさやにおさまりますmotonosayaniosamarimasu |
Negative | Loading... 元のさやに納まりませんもとのさやにおさまりませんmotonosayaniosamarimasen |
Past | Loading... 元のさやに納まりましたもとのさやにおさまりましたmotonosayaniosamarimashita |
Past negative | Loading... 元のさやに納まりませんでしたもとのさやにおさまりませんでしたmotonosayaniosamarimasendeshita |
Te form | Loading... 元のさやに納まりましてもとのさやにおさまりましてmotonosayaniosamarimashite |
Tai form | Loading... 元のさやに納まりたいですもとのさやにおさまりたいですmotonosayaniosamaritaidesu |
Volitional | Loading... 元のさやに納まりましょうもとのさやにおさまりましょうmotonosayaniosamarimashou |
Imperative | Loading... 元のさやに納まってくださいもとのさやにおさまってくださいmotonosayaniosamattekudasai |
Passive | Loading... 元のさやに納まられますもとのさやにおさまられますmotonosayaniosamararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- すべて元の鞘におさまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Everything went back in place.Tout est rentré dans l'ordre.Всё вернулось на круги своя.Todo volvió a su sitio.
- Japanese sentence
- トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.Vor zwei Jahren haben sich Tom und Maria getrennt, aber vor Kurzem sind die beiden wieder zusammengekommen.Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.