Reading
Meaning
- nouncountermatter, affair, case, item, subject
- countercounter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
- countercounter for accounts (on a website, email service, etc.)
- zaak, geval, aangelegenheid, affaire, kwestie, materie, casus
- {maatwoord voor gevallen van misdaad, ongevallen}
- {maatwoord voor faillissementen, schandalen, kwesties}
- {maatwoord voor aanvragen, bevragingen, aangiftes, petities}
- {maatwoord voor transacties}
- {maatwoord voor bezoeken aan een internetsite, treffers}
- {maatwoord voor agendapunten, onderwerpen}
- {maatwoord voor ingesproken boodschappen of ingestuurde berichten}
- Angelegenheit, Fall, Sache
- Zählwort für Angelegenheiten, Fälle, Sachen
- tárgy, téma, váladék, eset
- 1) случай, инцидент, дело, 2) вопрос, пункт
- materia, caso, articulo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 件
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1255940
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EyoE
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 10
Example sentences
- Japanese sentence
- 死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.19 летальных исходов, как 20% от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.
- Japanese sentence
- 私はこの件に関しては、あなたに賛成です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Over dit onderwerp ben ik het met je eens.I agree with you on this issue.Je suis d'accord avec vous sur ce point.Darüber sind wir uns einig.Nesta questão eu concordo com você.En este asunto estoy de acuerdo contigo.
件
Tags
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenoun taking the genitive case particle のthe aforementioned, the said, (man, incident, etc.) in question, the above-mentioned, the aforesaid
- usually written using kana alonenoun taking the genitive case particle のthe usual
- genoemd, bedoeld, betreffende, betrokken, bewust, desbetreffend, onderhavig, gemeld, eerder vermeld, genoemd, bovengenoemd, bovenstaand, voornoemd, voorgenoemd, voormeld, voorgemeld, in kwestie
- Angelegenheit, Fall, Sache (i.Allg. in den Konstruktionen kudan no od. kudan no gotoshi)
- példa, kérdéses vmi, szóban forgó
- : {~の} (кн.) вышеупомянутый, этот
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 件
件
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounpassage, paragraph
- Stelle, Abschnitt, Zeile (insbes. eine senkrechte Textzeile)
- példa, kérdéses vmi, szóban forgó
- (кн.) параграф, статья, (кн.) вертикальная строка
- pasaje, párrafo, fragmento de un texto, versículo, renglón, línea de un texto
How to write
Not available for this kanji.