乱暴
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
Meaning
- nounな adjectivenoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbviolence, assault, rowdiness, wildness, running riot
- な adjectivenounrough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument)
- nounnoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbrape, sexual assault
- baldadigheid, geweld, gewelddadigheid, hardhandigheid, ruw gedrag, bruut geweld, onstuimigheid, woestheid, ordeloosheid, overweldiging, violentie, ongeregeldheden
- grofheid, bruutheid, ruwheid, ruigte, ruigheid, woestheid
- baldadig, gewelddadig, hardhandig, onstuimig, woest, wild, rebels, onbesuisd, ordeloos, ongeregeld, {lit.t.} torve
- grof, bruut, ruw, hard, ruig
- baldadig, gewelddadig, hardhandig, onstuimig, woest, wild, rebels, onbesuisd, ordeloos, ongeregeld, {lit.t.} torve
- grof, bruut, ruw, hard, ruig
- wild tekeergaan, rouwdouwen, {Barg., volkst.} rauzen
- aanranden, geweld aandoen, brutaliseren, overweldigen, {i.h.b.} verkrachten, molesteren
- grossier, dur, brutal, rude, violent, sans foi ni loi, sans scrupule, déraisonnable, téméraire
- Gewalttätigkeit, Rücksichtslosigkeit, Rohheit, Unfug, Grobheit, Wildheit, gewaltsam, gewalttätig, rücksichtslos, grob, roh, wild, schonungslos, störrisch, in grober Weise, roh, gewalttätig, rücksichtslos, wild, Gewalt antun, Unfug treiben, sich wie wild gebärden
- goromba, nyers, csiszolatlan, durva, durván, érdes, huligán, megközelítő, megmunkálatlan, repedezett, vagány, a törvénnyel szembekerülő, féktelen, törvény nélküli, törvénnyel szembehelyezkedő
- 1) буйство, бесчинство, дебоширство; хулиганство, {~な} буйный; дебоширский; хулиганский, {~する} буйствовать, бесчинствовать, буянить, дебоширить; хулиганить, 2): {~な} грубый, 3): {~な} беззаконный; непомерный, несообразный; безрассудный
- nasilje, grobost, neotesanost
- maleducado, grosero, violento, rudo, desobediente, irracional, temerario
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1549100
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F6Ms
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 乱暴だらんぼうだranbouda |
Negative | Loading... 乱暴じゃないらんぼうじゃないranboujanai |
Past | Loading... 乱暴だったらんぼうだったranboudatta |
Past negative | Loading... 乱暴じゃなかったらんぼうじゃなかったranboujanakatta |
Te form | Loading... 乱暴でらんぼうでranboude |
Adverbial | Loading... 乱暴にらんぼうにranbouni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 乱暴ですらんぼうですranboudesu |
Negative | Loading... 乱暴ではありませんらんぼうではありませんranboudehaarimasen |
Past | Loading... 乱暴でしたらんぼうでしたranboudeshita |
Past negative | Loading... 乱暴ではありませんでしたらんぼうではありませんでしたranboudehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 道具を乱暴に扱うな。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Don't handle the tools roughly.Geh nicht so grob mit dem Werkzeug um!
- Japanese sentence
- 弟の乱暴はこのごろ目に余る。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My brother has been much too rowdy lately.Мой братец последнее время стал слишком буйным.