List: colloquial

obsolete reading  colloquial  noun  noun (generic)  archaic  derogatory 

• bluebottle fly
• little pest

noun  noun (generic)  colloquial 

• outlet, market (for goods)
• prospect (e.g. employment, marriage, etc.), opportunity

meteorology  noun  noun (generic)  colloquial 

• atmospheric depression originating in Taiwan, cyclone in the East China Sea
• spot baldness

ateji  colloquial  usually written using kana alone  な adjective  adjective (generic) 

• very strange, odd, queer

colloquial  noun  noun (generic) 

• crossed eyes, convergent strabismus

search-only kanji form  noun  noun (generic)  colloquial 

• restorative, stimulant, pick-me-up, tonic, smelling salts
• alcohol, sake

noun  noun (generic)  colloquial 

• unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development), teething fever, wisdom fever
• fever that comes from using one's head too much

noun  noun (generic)  colloquial 

• pilgrimage to sacred places
• visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

noun  noun (generic)  colloquial 

• fourwing evening primrose (Oenothera tetraptera)
• fragrant evening primrose (Oenothera stricta), large-flowered evening primrose (Oenothera glazioviana)

ateji  colloquial  usually written using kana alone  adverb  な adjective  adjective (generic)  noun  noun (generic) 

• very, extremely, so
• absurd, ridiculous, nonsensical
• excessive, extreme