List: colloquial

noun  noun (generic)  colloquial 

• biting louse (any louse of order Mallophaga)
• small winged insect (esp. a flying ant or termite)

noun  noun (generic)  colloquial  noun or participle taking the aux. verb する 

• nesting, hibernation
• shutting oneself in at home, staying at home

colloquial  noun  noun (generic) 

• greenbottle fly

colloquial  obsolete term  noun  noun (generic) 

• steam train (early Meiji period)

noun  noun (generic)  colloquial  vulgar expression or word 

• fine line
• weight of thread
• slit-eyed

noun  noun (generic)  obsolete term  colloquial 

• red traffic violation ticket (designating a serious violation)
• third-class ticket

noun  noun (generic)  colloquial 

• pulp fiction, dime novel
• akahon, university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha)
• storybook (with red cover, Edo period)
• Red Guide (Michelin)

usually written using kana alone  noun  noun (generic)  colloquial 

• brown-headed thrush (Turdus chrysolaus)
• Japanese dace (Tribolodon hakonensis)
• Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster)
• dysentery

noun  noun (generic)  colloquial 

• living Buddha, saintly Buddhist monk
• living person

search-only kana form  search-only kanji form  food, cooking  noun  noun (generic)  colloquial 

• rice cake wrapped in oak leaves
• sleeping in a futon folded in half