離れ離れ
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Reading
離 れ 離 れ
Meaning
- な adjectivenoun taking the genitive case particle のnounseparate, scattered, apart
- see also:離れ離れになる
- getrennt, einzeln, separat, getrennt, einzeln, vereinzelt, zerstreut, zusammenhanglos, separat, Getrenntheit, Zusammenhanglosigkeit, Unabhängigkeit
- önálló
- : {~の} отдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом, {~に} отдельно, врозь, порознь; разбросанно, {~になる} расставаться, разъединяться; рассеиваться; быть разбросанным; разбрестись в разные стороны, {~にする} разъединять; расчленять
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 離れ離れ
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1821720
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/G8wY
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 41
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 離れ離れだはなればなれだhanarebanareda |
Negative | Loading... 離れ離れじゃないはなればなれじゃないhanarebanarejanai |
Past | Loading... 離れ離れだったはなればなれだったhanarebanaredatta |
Past negative | Loading... 離れ離れじゃなかったはなればなれじゃなかったhanarebanarejanakatta |
Te form | Loading... 離れ離れではなればなれでhanarebanarede |
Adverbial | Loading... 離れ離れにはなればなれにhanarebanareni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 離れ離れですはなればなれですhanarebanaredesu |
Negative | Loading... 離れ離れではありませんはなればなれではありませんhanarebanaredehaarimasen |
Past | Loading... 離れ離れでしたはなればなれでしたhanarebanaredeshita |
Past negative | Loading... 離れ離れではありませんでしたはなればなれではありませんでしたhanarebanaredehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 離ればなれにちょうど2週間過ごしたところです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We've just spent two weeks apart.Nous venons de passer deux semaines séparés.
離れ離れ
Reading
離 れ 離 れ かれがれkaregareMeaning
- archaicarchaic/formal form of na-adjectiveestranged, separated
- see also:離れ離れ
- ir perdiéndose una relación por culpa del tiempo o la distancia
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 離れ離れ