Reading
重 なる
Meaning
- godan verbintransitive verbto be piled up, to lie on top of one another
- godan verbintransitive verbto come one after another, to happen over and over, to pile up (e.g. stress), to accumulate
- godan verbintransitive verbto overlap (each other), to occur at the same time, to happen simultaneously
- opstapelen, overlappen, gedeeltelijk samenvallen, {op dezelfde dag} vallen, gebeuren {het ene na het andere}
- se succéder, venir l'un après l'autre, arriver encore et encore, s'accumuler (par ex. pour le stress), s'empiler, s'amonceler
- se chevaucher, se superposer, se produire en même temps, se produire simultanément
- übereinanderliegen, sich ansammeln, sich häufen, aufeinanderfolgen, sich stapeln
- zusammenfallen (z.B. Feiertage)
- 1) громоздиться; быть сложенным (лежать) один на другом; (перен.) накопляться; следовать один за другим, 2) приходиться, совпадать
- biti nakopičen, kopičiti se, ležati drug na vrhu drugega, prekrivati se
- amontonarse, apilarse, superponerse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1335800
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FGH4
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 45
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 重なるかさなるkasanaru |
Negative | Loading... 重ならないかさならないkasanaranai |
Past | Loading... 重なったかさなったkasanatta |
Past negative | Loading... 重ならなかったかさならなかったkasanaranakatta |
Te form | Loading... 重なってかさなってkasanatte |
Tai form | Loading... 重なりたいかさなりたいkasanaritai |
Volitional | Loading... 重なろうかさなろうkasanarou |
Imperative | Loading... 重なれかさなれkasanare |
Passive | Loading... 重なられるかさなられるkasanarareru |
Conditional | Loading... 重なったらかさなったらkasanattara |
Provisional conditional | Loading... 重なればかさなればkasanareba |
Causative | Loading... 重ならせるかさならせるkasanaraseru |
Potential | Loading... 重なれるかさなれるkasanareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 重なりますかさなりますkasanarimasu |
Negative | Loading... 重なりませんかさなりませんkasanarimasen |
Past | Loading... 重なりましたかさなりましたkasanarimashita |
Past negative | Loading... 重なりませんでしたかさなりませんでしたkasanarimasendeshita |
Te form | Loading... 重なりましてかさなりましてkasanarimashite |
Tai form | Loading... 重なりたいですかさなりたいですkasanaritaidesu |
Volitional | Loading... 重なりましょうかさなりましょうkasanarimashou |
Imperative | Loading... 重なってくださいかさなってくださいkasanattekudasai |
Passive | Loading... 重なられますかさなられますkasanararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My birthday coincides with yours.Mon anniversaire coïncide avec le tien.Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.Мой день рождения совпадает с твоим.Mi cumpleaños coincide con el tuyo.