親
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- card games
- Terms used in card games such as poker, etc. #cards
- mahjong
- Terms used in mahjong, a game for four players that was created in China. #mahj
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Reading
Meaning
- nounparent, parents, mother and father
- card gamesmahjongnoundealer, banker
- see also:子
- nounfounder, inventor
- noun(pet) owner
- noun taking the genitive case particle のnounkey, parent (organization), main
- nounancestor, forefather
- ouder, vader, moeder, ouders
- {m.b.t. dobbelspel, kaartspel etc.} gever, bankhouder
- grondlegger, grondvester, oprichter, stichter
- parent, parents
- croupier (dans un jeu de cartes, au mah-jong, etc.)
- fondateur
- propriétaire (d'un animal)
- elterlich, väterlich und mütterlich, Eltern, Vater und Mutter
- Geber, Bank (beim Spiel)
- szülők
- 1) родители; отец [и мать], {~の} родительский, 2) (перен.) создатель (чего-л.), 3) сдающий (карты); понтёр, банкомёт (в азартных играх)
- starši
- padres
- föräldrar, förälder
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 親
親の心子知らず
children do not know how dear they are to their parents (and therefore act selfishly)
親方思いの主倒し
trying to help one's master but instead ending up hurting him
親風を吹かす
to exercise parental authority
親身になって
warmly
親指の爪
thumbnail
親思う心にまさる親心
a parent's love is greater than a child's love for its parents
親交を深める
to develop a relationship
親元を離れる
to leave home
親見たけりゃ子を見ろ
like father, like son
親を苦しめる
to cause one's parents distress
親はなくとも子は育つ
nature itself is a good mother
親はなくても子は育つ
nature itself is a good mother
親の欲目と他人の僻目
parents overvaluing their own children but looking down on others'
親の欲目
parents' partiality for their children
親が死んでも食休み
resting after a meal is sacrosanct
親の七光り
benefiting from the fame or influence of a parent
親の光は七光り
having a famous parent is the best way to fame
親の顔が見たい
what parents would bring up a kid like this?
親の恩は子で送る
one's debt to one's parents is best repaid by giving them grandchildren
親の因果が子に報う
the sins of the father shall be visited upon the son
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
always listen to your parents
親のすねをかじる
to depend on one's parents' (financial) support
親のすねかじり
sponging off one's parents
親に叛く
to disobey one's parents
親に似ぬ子は鬼子
like father, like son
親しき仲にも礼儀あり
good fences make good neighbors
親しき中に垣をせよ
good fences make good neighbors
親が親なら子も子
what can you expect from a child with parents like that?
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1365040
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FNQw
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Example sentences
- Japanese sentence
- アナは、親が知らないうちに結婚した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Anna is getrouwd buiten weten van haar ouders.Anna married without the knowledge of her parents.Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.Анна вышла замуж без ведома её родителей.
Reading
Meaning
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 親
親の心子知らず
children do not know how dear they are to their parents (and therefore act selfishly)
親方思いの主倒し
trying to help one's master but instead ending up hurting him
親風を吹かす
to exercise parental authority
親身になって
warmly
親指の爪
thumbnail
親思う心にまさる親心
a parent's love is greater than a child's love for its parents
親交を深める
to develop a relationship
親元を離れる
to leave home
親見たけりゃ子を見ろ
like father, like son
親を苦しめる
to cause one's parents distress
親はなくとも子は育つ
nature itself is a good mother
親はなくても子は育つ
nature itself is a good mother
親の欲目と他人の僻目
parents overvaluing their own children but looking down on others'
親の欲目
parents' partiality for their children
親が死んでも食休み
resting after a meal is sacrosanct
親の七光り
benefiting from the fame or influence of a parent
親の光は七光り
having a famous parent is the best way to fame
親の顔が見たい
what parents would bring up a kid like this?
親の恩は子で送る
one's debt to one's parents is best repaid by giving them grandchildren
親の因果が子に報う
the sins of the father shall be visited upon the son
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
always listen to your parents
親のすねをかじる
to depend on one's parents' (financial) support
親のすねかじり
sponging off one's parents
親に叛く
to disobey one's parents
親に似ぬ子は鬼子
like father, like son
親しき仲にも礼儀あり
good fences make good neighbors
親しき中に垣をせよ
good fences make good neighbors
親が親なら子も子
what can you expect from a child with parents like that?