自業自得
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- yojijukugo
- Words consisting of four kanji characters having a particular meaning that cannot be inferred from the meanings of the components that make them up. #yoji
- expression
- Words or phrases, used to convey an idea. #exp
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
Reading
自 業 自 得
Meaning
- yojijukugoexpressionな adjectivenoun taking the genitive case particle のnounpaying for one's mistakes, getting one's just deserts, suffering the consequences (of one's own actions), reap what you sow
- {boeddh.} ± men krijgt loon naar werken, ± wat men zaait, zal men oogsten, ± boontje komt om zijn loontje, {Lat.} ut seres metes
- verdientes Los, Vergeltung für eine begangene Tat
- : {~だ} поделом!; что посеешь, то и пожнёшь
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1317570
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FBrC
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 39
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 自業自得だじごうじとくだjigoujitokuda |
Negative | Loading... 自業自得じゃないじごうじとくじゃないjigoujitokujanai |
Past | Loading... 自業自得だったじごうじとくだったjigoujitokudatta |
Past negative | Loading... 自業自得じゃなかったじごうじとくじゃなかったjigoujitokujanakatta |
Te form | Loading... 自業自得でじごうじとくでjigoujitokude |
Adverbial | Loading... 自業自得にじごうじとくにjigoujitokuni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 自業自得ですじごうじとくですjigoujitokudesu |
Negative | Loading... 自業自得ではありませんじごうじとくではありませんjigoujitokudehaarimasen |
Past | Loading... 自業自得でしたじごうじとくでしたjigoujitokudeshita |
Past negative | Loading... 自業自得ではありませんでしたじごうじとくではありませんでしたjigoujitokudehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.