Reading
Meaning
- い adjectivesweet-tasting, sweet, sugary, sugared
- い adjectivefragrant (smelling), sweet (music)
- い adjectivelightly salted, light in salt, not spicy
- い adjectivenaive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient
- see also:甘く見る
- い adjectivehalf-hearted, not finished properly
- い adjectiveinsufficient, not satisfactory, inadequate, loose
- い adjectivemild
- い adjectivetempting, enticing, luring
- see also:甘い言葉
- zoet, suikerachtig
- doux, sucré
- doux (parfum, musique)
- légèrement salé, léger en sel, non épicé
- naïf, trop optimiste, généreux, indulgent, facile à vivre
- sans conviction, sans enthousiasme, pas fini correctement
- insuffisant, pas satisfaisant, inadéquat, relâché, non serré
- doux, léger, faible
- tentant, séduisant, prometteur
- süß, lieblich
- schwach gesalzen
- süßlich duftend, wie Honig duftend
- verführerisch
- nicht streng, (zu) nachsichtig, nicht ernsthaft
- ungenügend
- zu optimistisch, einfach, einfältig, sentimental
- locker lose, stumpf
- engedékeny, bájos, behízelgő, csemege, dallamos, édes bor, édes, jóízű, szelíd
- 1) сладкий; (обр.) слащавый, 2) недосоленный; недостаточно крепкий (острый), слабый (о табаке, вине, уксусе и т. п.); не тугой, слабый (напр. о кране); гнущийся, мягкий (напр. о стали), 3) мягкий (о характере)
- sladek
- dulce, dulzón, suave, indulgente, azucarado, soso, poco salado, indulgente, tolerante, poco severo, optimismo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 甘い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1213400
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EoPY
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 19
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 甘いあまいamai |
Negative | Loading... 甘くないあまくないamakunai |
Past | Loading... 甘かったあまかったamakatta |
Past negative | Loading... 甘くなかったあまくなかったamakunakatta |
Te form | Loading... 甘くてあまくてamakute |
Adverbial | Loading... 甘くあまくamaku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 甘いですあまいですamaidesu |
Negative | Loading... 甘くありませんあまくありませんamakuarimasen |
Past | Loading... 甘かったですあまかったですamakattadesu |
Past negative | Loading... 甘くありませんでしたあまくありませんでしたamakuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- メアリーにはつい甘くなってしまう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I have always had a soft spot in my heart for Mary.
- Japanese sentence
- ゆりは甘い香りがする。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Lelies ruiken zoet.Lilies smell sweet.Lilien duften süß.A liliom illata édes.Los lirios tienen un olor dulce.
- Japanese sentence
- 彼女は彼の甘い言葉にだまされた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She was beguiled by his sweet words.Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
- Japanese sentence
- このチョコレートはとっても甘くておいしい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This chocolate is very sweet and tasty.Ce chocolat est très doux et a un très bon goût.Diese Schokolade ist total süß und lecker.Этот шоколад очень сладкий и вкусный.Este chocolate es muy dulce y sabroso.
甘い
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- い adjective
- Adjectives finishing in い before they modify a noun. #adj-i
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
Reading
Meaning
- usually written using kana aloneい adjectiveskillful, skilful, skilled, good, expert, clever (expression, trick, etc.), apt, appropriateesp. 上手い, 巧い
- usually written using kana aloneい adjectivedelicious, tasty, good, niceesp. 旨い, 美味い, 甘い
- usually written using kana aloneい adjectivegood (deal, idea, etc.), profitable, promising, lucky, fortunate, successful, satisfactory, splendidesp. 旨い
- lekker, smakelijk, heerlijk, delicieus
- passend, gelegen komend, handig, conveniënt, gunstig, geschikt, bekwaam, capabel, getalenteerd, knap, bedreven, behendig, vaardig, vakkundig, deskundig, kundig
- smakelijk, lekker, fijn
- bekwaam, capabel, getalenteerd, knap, bedreven
- uitstekend, uitmuntend, voortreffelijk
- succesvol, bevredigend, gelukkig, veelbelovend, voordelig
- Mooi zo!, Goed zo!, Bravo!, Puik!, Puik werk!
- habile, talentueux, intelligent, expert, sage, qui réussit, à succès
- délicieux, appétissant, savoureux
- chanceux, splendide, prometteur
- wohlschmeckend, lecker, gut, schmackhaft, köstlich, delikat
- geschickt, begabt, geübt, gewandt, tüchtig, schön, passend, gut in …
- gewinnbringend, günstig
- gyakorlott, szakképzett, ügyes, szerencsés, ügyes, gyakorlott, szakképzett, ügyes, szerencsés
- 1) ((тж.) 甘い) вкусный, 2) ((тж.) 巧い) искусный, ловкий, удачный, 3) хороший; успешный; выгодный, умелый, ловкий, искусный
- spreten ( človek ), okusen, dober ( jed )
- hábil, diestro, experto, sabio
- delicioso, apetitoso
- afortunado, magnífico, prometedor
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1310460
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E_78
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 甘いうまいumai |
Negative | Loading... 甘くないうまくないumakunai |
Past | Loading... 甘かったうまかったumakatta |
Past negative | Loading... 甘くなかったうまくなかったumakunakatta |
Te form | Loading... 甘くてうまくてumakute |
Adverbial | Loading... 甘くうまくumaku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 甘いですうまいですumaidesu |
Negative | Loading... 甘くありませんうまくありませんumakuarimasen |
Past | Loading... 甘かったですうまかったですumakattadesu |
Past negative | Loading... 甘くありませんでしたうまくありませんでしたumakuarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.La cuisine là-bas est très bonne et les prix sont bas, mais l'endroit est mal situé.Там очень хорошая кухня и низкие цены, но расположение плохое.
- Japanese sentence
- 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.Sie spielt sehr gut Tennis; Schwimmen liegt ihr aber nicht.Она отлично играет в теннис, но плохо плавает.Ella es hábil en el tenis, pero es mala nadando.
- Japanese sentence
- それはあまりにもうますぎる話だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- That's too good a story to be true.Die Geschichte ist zu gut, um wahr zu sein.