Reading
Meaning
- な adjectiverich (flavor, color, etc.), strong (e.g. odor), heavy, thick (soup, makeup, etc.), dense
- antonym:淡泊
- な adjectiveprobable, (very) likely, strong (suspicion, sense, etc.), pronounced
- な adjectivepassionate, sensuous, hot
- {m.b.t. soep} dik, gebonden, smeuïg, {m.b.t. smaak} vol, {m.b.t. geur} sterk, {m.b.t. make-up} zwaar, {m.b.t. kus} stevig, innig
- geconcentreerd, van sterk gehalte, onverdund
- waarschijnlijk, hoogstwaarschijnlijk, aannemelijk, {m.b.t. vermoeden} sterk
- épaisseur, concentration, densité, force
- dicht, dick, schwer, tief, stark, überladen, auffallend, bemerkenswert
- sehr wahrscheinlich
- leidenschaftlich, feurig, heiß, dicht, dick, schwer, tief, stark, überladen, auffallend, bemerkenswert
- Dicke, Dichte, Stärke
- große Wahrscheinlichkeit
- Leidenschaftlichkeit, Feurigkeit
- feszülés, húzóerő, izgalom, tenzió
- 1): {~な} густой (о жидкости); крепкий (о запахе, чае и т. п.); тяжёлый, жирный (о пище); густой, тёмный (о цвете), {~になる} сгущаться, 2) {~な} (перен.:) преисполненный (напр. сомнений), {~になる} становиться заметным (ярким)
- gost, zgoščen, koncentriran, intenziven
- densidad, riqueza, concentración, tensión
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1469910
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fm3W
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 11
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 濃厚だのうこうだnoukouda |
Negative | Loading... 濃厚じゃないのうこうじゃないnoukoujanai |
Past | Loading... 濃厚だったのうこうだったnoukoudatta |
Past negative | Loading... 濃厚じゃなかったのうこうじゃなかったnoukoujanakatta |
Te form | Loading... 濃厚でのうこうでnoukoude |
Adverbial | Loading... 濃厚にのうこうにnoukouni |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 濃厚ですのうこうですnoukoudesu |
Negative | Loading... 濃厚ではありませんのうこうではありませんnoukoudehaarimasen |
Past | Loading... 濃厚でしたのうこうでしたnoukoudeshita |
Past negative | Loading... 濃厚ではありませんでしたのうこうではありませんでしたnoukoudehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
- Japanese sentence
- 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "Een hartstochtelijke kusscène in een schoolgang... ik heb er al veel over gehoord" "Het was niet hartstochtelijk! Dat is een overdrijving...""A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration...""Egy szenvedélyes csókjelenet az iskolai folyosón... hallottam, hallottam!" "Dehogy volt szenvedélyes! Csak eltúlozzák..."
- Japanese sentence
- インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.