Reading
溶 け 込 む
Meaning
- godan verbintransitive verbto melt into, to dissolve into, to merge into
- godan verbintransitive verbto blend into (surroundings), to fit in, to adapt to, to integrate
- oplossen in, zich oplossen in, smelten in, insmelten, versmelten in
- opgaan in, integreren met, zich inpassen in, zich aanpassen aan, zich assimileren met, één worden met
- se fondre dans, fusionner dans
- s'intégrer, s'adapter, se mélanger
- verschmelzen, sich in etw. auflösen, sich einleben, sich eingewöhnen
- сливаться, соединяться
- stopiti se v {kaj}, zliti se z {nečim}
- disolverse, fusionarse, mezclarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1546090
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F5dq
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 47
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 溶け込むとけこむtokekomu |
Negative | Loading... 溶け込まないとけこまないtokekomanai |
Past | Loading... 溶け込んだとけこんだtokekonda |
Past negative | Loading... 溶け込まなかったとけこまなかったtokekomanakatta |
Te form | Loading... 溶け込んでとけこんでtokekonde |
Tai form | Loading... 溶け込みたいとけこみたいtokekomitai |
Volitional | Loading... 溶け込もうとけこもうtokekomou |
Imperative | Loading... 溶け込めとけこめtokekome |
Passive | Loading... 溶け込まれるとけこまれるtokekomareru |
Conditional | Loading... 溶け込んだらとけこんだらtokekondara |
Provisional conditional | Loading... 溶け込めばとけこめばtokekomeba |
Causative | Loading... 溶け込ませるとけこませるtokekomaseru |
Potential | Loading... 溶け込めるとけこめるtokekomeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 溶け込みますとけこみますtokekomimasu |
Negative | Loading... 溶け込みませんとけこみませんtokekomimasen |
Past | Loading... 溶け込みましたとけこみましたtokekomimashita |
Past negative | Loading... 溶け込みませんでしたとけこみませんでしたtokekomimasendeshita |
Te form | Loading... 溶け込みましてとけこみましてtokekomimashite |
Tai form | Loading... 溶け込みたいですとけこみたいですtokekomitaidesu |
Volitional | Loading... 溶け込みましょうとけこみましょうtokekomimashou |
Imperative | Loading... 溶け込んでくださいとけこんでくださいtokekondekudasai |
Passive | Loading... 溶け込まれますとけこまれますtokekomaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 空が海と一つに溶け込むように見えた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The sky seemed to blend with the sea.Le ciel semblait se fondre dans la mer.Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.O céu parecia se encontrar com o mar.Казалось, что небо смешалось с морем.El cielo parecía fundirse con el mar.