溢れる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
溢 れる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto overflow, to brim over, to flood
- overstromen
- déborder, inonder
- überlaufen, überfließen, hinaus strömen, sich ergießen
- wimmeln, soviele sein, dass sie nicht mehr hineinpassen
- in großer Menge vorhanden sein
- eláraszt, kiárad, bővelkedik, túlcsordul, túlárad, kifolyik, kiönt
- быть переполненным; переливаться через край; переполнить
- biti prenapolnjen, teči (uhajati) čez rob
- inundar, rebosar, desbordar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1167610
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EdD6
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 溢れるあふれるafureru |
Negative | Loading... 溢れないあふれないafurenai |
Past | Loading... 溢れたあふれたafureta |
Past negative | Loading... 溢れなかったあふれなかったafurenakatta |
Te form | Loading... 溢れてあふれてafurete |
Tai form | Loading... 溢れたいあふれたいafuretai |
Volitional | Loading... 溢れようあふれようafureyou |
Imperative | Loading... 溢れろあふれろafurero |
Passive | Loading... 溢れられるあふれられるafurerareru |
Conditional | Loading... 溢れたらあふれたらafuretara |
Provisional conditional | Loading... 溢れればあふれればafurereba |
Causative | Loading... 溢れさせるあふれさせるafuresaseru |
Potential | Loading... 溢れられるあふれられるafurerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 溢れますあふれますafuremasu |
Negative | Loading... 溢れませんあふれませんafuremasen |
Past | Loading... 溢れましたあふれましたafuremashita |
Past negative | Loading... 溢れませんでしたあふれませんでしたafuremasendeshita |
Te form | Loading... 溢れましてあふれましてafuremashite |
Tai form | Loading... 溢れたいですあふれたいですafuretaidesu |
Volitional | Loading... 溢れましょうあふれましょうafuremashou |
Imperative | Loading... 溢れてくださいあふれてくださいafuretekudasai |
Passive | Loading... 溢れられますあふれられますafureraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- その街は活気にあふれていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De stad was erg druk.The town was full of activity.La ville était pleine d'activité.A város teli volt élettel.Город был полон активности.El pueblo estaba lleno de actividad.
溢れる
Reading
溢 れる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto fail (in getting a job), to miss out (at fishing, hunting, etc.)
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto be left out, to be crowded out
- (прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
- fallar (en conseguir un trabajo, pesca, cacería, etc)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 溢れるあぶれるabureru |
Negative | Loading... 溢れないあぶれないaburenai |
Past | Loading... 溢れたあぶれたabureta |
Past negative | Loading... 溢れなかったあぶれなかったaburenakatta |
Te form | Loading... 溢れてあぶれてaburete |
Tai form | Loading... 溢れたいあぶれたいaburetai |
Volitional | Loading... 溢れようあぶれようabureyou |
Imperative | Loading... 溢れろあぶれろaburero |
Passive | Loading... 溢れられるあぶれられるaburerareru |
Conditional | Loading... 溢れたらあぶれたらaburetara |
Provisional conditional | Loading... 溢れればあぶれればaburereba |
Causative | Loading... 溢れさせるあぶれさせるaburesaseru |
Potential | Loading... 溢れられるあぶれられるaburerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 溢れますあぶれますaburemasu |
Negative | Loading... 溢れませんあぶれませんaburemasen |
Past | Loading... 溢れましたあぶれましたaburemashita |
Past negative | Loading... 溢れませんでしたあぶれませんでしたaburemasendeshita |
Te form | Loading... 溢れましてあぶれましてaburemashite |
Tai form | Loading... 溢れたいですあぶれたいですaburetaidesu |
Volitional | Loading... 溢れましょうあぶれましょうaburemashou |
Imperative | Loading... 溢れてくださいあぶれてくださいaburetekudasai |
Passive | Loading... 溢れられますあぶれられますabureraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 今日は仕事にあぶれた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I found no job today.Je n'ai pas trouvé de travail aujourd'hui.Ich habe heute keine Arbeit gefunden.Ma nem találtam munkát.No encontré ningún trabajo hoy.
溢れる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
溢 れる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto spill, to fall out of, to overflow
- Ichidan verbintransitive verbto peek through, to become visible (although normally not)
- Ichidan verbintransitive verbto escape (of a smile, tear, etc.)
- overlopen, morsen, vallen
- zich verspreiden, verspreid raken, slingeren
- regarder à travers, devenir visible (alors que ce n'est pas le cas normalement)
- s'échapper (pour un sourire, des larmes, etc.)
- daneben fallen, herunterfallen, verschüttet werden
- überfließen, übergehen, hinunterlaufen, herauslaufen
- bővelkedik, eláraszt, túlcsordul, kiloccsant, kiönt, kilöttyen
- 1) проливаться, переливаться через край; расплёскиваться, 2) просыпаться, рассыпаться
- (i)zlivati se, teči čez, curljati, uhajati čez rob (tekočina, zrnje ipd.)
- derramarse, regarse, infiltrarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1557650
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F8SS
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 溢れるこぼれるkoboreru |
Negative | Loading... 溢れないこぼれないkoborenai |
Past | Loading... 溢れたこぼれたkoboreta |
Past negative | Loading... 溢れなかったこぼれなかったkoborenakatta |
Te form | Loading... 溢れてこぼれてkoborete |
Tai form | Loading... 溢れたいこぼれたいkoboretai |
Volitional | Loading... 溢れようこぼれようkoboreyou |
Imperative | Loading... 溢れろこぼれろkoborero |
Passive | Loading... 溢れられるこぼれられるkoborerareru |
Conditional | Loading... 溢れたらこぼれたらkoboretara |
Provisional conditional | Loading... 溢れればこぼれればkoborereba |
Causative | Loading... 溢れさせるこぼれさせるkoboresaseru |
Potential | Loading... 溢れられるこぼれられるkoborerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 溢れますこぼれますkoboremasu |
Negative | Loading... 溢れませんこぼれませんkoboremasen |
Past | Loading... 溢れましたこぼれましたkoboremashita |
Past negative | Loading... 溢れませんでしたこぼれませんでしたkoboremasendeshita |
Te form | Loading... 溢れましてこぼれましてkoboremashite |
Tai form | Loading... 溢れたいですこぼれたいですkoboretaidesu |
Volitional | Loading... 溢れましょうこぼれましょうkoboremashou |
Imperative | Loading... 溢れてくださいこぼれてくださいkoboretekudasai |
Passive | Loading... 溢れられますこぼれられますkoboreraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 急に涙がこぼれてきた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ik barstte in tranen uit.I burst into tears.J'ai commencé à pleurer.Ich fing an zu weinen.Sírva fakadok.Rompi em lágrimas.Я расплакалась.Rompí a llorar.
- Japanese sentence
- コーヒーがこぼれましたよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You've spilt your coffee.Du hast deinen Kaffee verschüttet.Você derramou o café.Вы пролили кофе.Se te cayó el café.