Forum



止める

popularJLPT N3Ichidan verbverb (generic)transitive verb

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
JLPT N3
JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
Ichidan verb
Ichidan verb #v1
verb (generic)
All kinds of Japanese verbs #verb
transitive verb
transitive verb #vt

Reading

Meaning

    • vastmaken, bevestigen, vastzetten, vastbinden, vastklemmen, vasthechten, vastleggen, fixeren, hechten, op z'n plaats houden, {糸を} afhechten, {編み目を} afkanten, {ロープを} vastsjorren, beleggen, seizen, {鋲で} vastkloppen, vastklinken, {釘で} vastnagelen, vastspijkeren, {ピンで} vastpinnen, {ボタンで} dichtknopen, toeknopen, vastknopen, {ホック, かぎで} aanhaken, vasthaken, dichthaken
      • ophouden, tegenhouden, aanhouden, vasthouden, gevangen houden, in hechtenis houden, in arrest houden, in verzekerde bewaring houden, detineren, {学校で} laten nablijven, laten schoolblijven
        • {心, 気に} denken aan, ernstig overdenken, in acht nemen, acht slaan op, letten op, in gedachten houden, voor ogen houden, rekening houden met, zich aantrekken, aandacht schenken aan, ter harte nemen, indachtig zijn, gedachtig zijn, onthouden, in het hart prenten, in het gemoed prenten
          • {…に目を} de ogen vestigen op
            • stoppen, stopzetten, stilleggen, stilhouden, laten stilstaan, stillen, stuiten, tot stilstand brengen, stilzetten, tot staan brengen, parkeren, stallen, {aan de kant enz.} zetten, neerzetten, arrêteren, {de dief enz.} houden, een halt toeroepen, een punt zetten achter ~, een einde maken aan {een ruzie enz.}, ophouden, stremmen, {de aanvoer enz.} staken, afbreken, afsnijden, {een paard enz.} tegenhouden, vasthouden, aanhouden, inhouden, keren, {fig.} afdammen, {m.b.t. geluid, pijn} weren, ophouden, stelpen
              • {het licht enz.} uitdoen, uitschakelen, {m.b.t. gas, water, radio} uitdraaien, dichtdraaien, afsluiten, uitzetten, afzetten, {de stroom} afbreken, afsnijden
                • {m.b.t. inflatie enz.} bedwingen, beheersen, afremmen, beteugelen, breidelen, in toom houden, in bedwang houden, intomen, {de groei enz.} belemmeren
                  • beletten, verhinderen, verbieden, voorkomen, ontzeggen, verhoeden
                    • arrêter, éteindre
                      • se garer, stationner
                        • empêcher, retenir (une toux, des larmes, son souffle), soulager (la douleur)
                          • empêcher (quelqu'un de faire quelque chose), faire cesser, dissuader, interdire, prohiber
                            • remarquer, être au courant de, se concentrer sur, prêter attention à, se rappeler de, retenir, se souvenir de, garder à l'esprit
                              • détenir, retenir, maintenir en détention
                                • anhalten, zum Stehen bringen
                                  • unterbrechen, abstellen, ausschalten
                                    • verbieten, abbringen, abhalten, aufhalten
                                      • befestigen
                                        • anhalten, stoppen
                                          • befestigen, festmachen
                                            • abhalten
                                              • aufhalten
                                                • hinterlassen, zurücklassen
                                                  • festhalten, einschließen
                                                    • befog, megáll, bekapcsol, csukódik, eltér, lecsavar, letér, akadályoz, fogva tart, marasztal, befog
                                                          • 1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение), 2) ((тк.) 止める) останавливать, задерживать, прекращать; выключать (газ, свет, радио и т. п.), 3) ((чаще) 止める) закреплять, 4) ((тк.) 止める) останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.), 5) ((тк.) 留める) задерживать (кого-л.); оставлять после уроков (школьника), ((ср.) とめる【泊める】), 6) ((чаще) 留める) (перен.) оставлять (что-л. (в памяти, в сердце и т. п.)
                                                            • pričvrstiti, pritrditi, ustaviti
                                                              • parar, detener, parar, detener (algo), cesar, renunciar, ponerle fin a
                                                                • stoppa

                                                                  How to write

                                                                  Not available for this kanji.

                                                                  Kanji in this word

                                                                  Advertisement

                                                                  Extended information

                                                                  Verb conjugation

                                                                  Plain
                                                                  Present
                                                                  Loading...
                                                                  止める
                                                                  とめるtomeru
                                                                  Negative
                                                                  Loading...
                                                                  止めない
                                                                  とめないtomenai
                                                                  Past
                                                                  Loading...
                                                                  止めた
                                                                  とめたtometa
                                                                  Past negative
                                                                  Loading...
                                                                  止めなかった
                                                                  とめなかったtomenakatta
                                                                  Te form
                                                                  Loading...
                                                                  止めて
                                                                  とめてtomete
                                                                  Tai form
                                                                  Loading...
                                                                  止めたい
                                                                  とめたいtometai
                                                                  Volitional
                                                                  Loading...
                                                                  止めよう
                                                                  とめようtomeyou
                                                                  Imperative
                                                                  Loading...
                                                                  止めろ
                                                                  とめろtomero
                                                                  Passive
                                                                  Loading...
                                                                  止められる
                                                                  とめられるtomerareru
                                                                  Conditional
                                                                  Loading...
                                                                  止めたら
                                                                  とめたらtometara
                                                                  Provisional conditional
                                                                  Loading...
                                                                  止めれば
                                                                  とめればtomereba
                                                                  Causative
                                                                  Loading...
                                                                  止めさせる
                                                                  とめさせるtomesaseru
                                                                  Potential
                                                                  Loading...
                                                                  止められる
                                                                  とめられるtomerareru
                                                                  Keigo (polite)
                                                                  Present
                                                                  Loading...
                                                                  止めます
                                                                  とめますtomemasu
                                                                  Negative
                                                                  Loading...
                                                                  止めません
                                                                  とめませんtomemasen
                                                                  Past
                                                                  Loading...
                                                                  止めました
                                                                  とめましたtomemashita
                                                                  Past negative
                                                                  Loading...
                                                                  止めませんでした
                                                                  とめませんでしたtomemasendeshita
                                                                  Te form
                                                                  Loading...
                                                                  止めまして
                                                                  とめましてtomemashite
                                                                  Tai form
                                                                  Loading...
                                                                  止めたいです
                                                                  とめたいですtometaidesu
                                                                  Volitional
                                                                  Loading...
                                                                  止めましょう
                                                                  とめましょうtomemashou
                                                                  Imperative
                                                                  Loading...
                                                                  止めてください
                                                                  とめてくださいtometekudasai
                                                                  Passive
                                                                  Loading...
                                                                  止められます
                                                                  とめられますtomeraremasu

                                                                  Example sentences

                                                                  止める

                                                                  popularJLPT N4usually written using kana aloneIchidan verbverb (generic)transitive verb

                                                                  Tags

                                                                  popular
                                                                  Words commonly used in modern Japanese #popular
                                                                  JLPT N4
                                                                  JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
                                                                  usually written using kana alone
                                                                  Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
                                                                  Ichidan verb
                                                                  Ichidan verb #v1
                                                                  verb (generic)
                                                                  All kinds of Japanese verbs #verb
                                                                  transitive verb
                                                                  transitive verb #vt

                                                                  Reading

                                                                  Meaning

                                                                        How to write

                                                                        Not available for this kanji.

                                                                        Kanji in this word

                                                                        Advertisement

                                                                        Extended information

                                                                        Verb conjugation

                                                                        Plain
                                                                        Present
                                                                        Loading...
                                                                        止める
                                                                        やめるyameru
                                                                        Negative
                                                                        Loading...
                                                                        止めない
                                                                        やめないyamenai
                                                                        Past
                                                                        Loading...
                                                                        止めた
                                                                        やめたyameta
                                                                        Past negative
                                                                        Loading...
                                                                        止めなかった
                                                                        やめなかったyamenakatta
                                                                        Te form
                                                                        Loading...
                                                                        止めて
                                                                        やめてyamete
                                                                        Tai form
                                                                        Loading...
                                                                        止めたい
                                                                        やめたいyametai
                                                                        Volitional
                                                                        Loading...
                                                                        止めよう
                                                                        やめようyameyou
                                                                        Imperative
                                                                        Loading...
                                                                        止めろ
                                                                        やめろyamero
                                                                        Passive
                                                                        Loading...
                                                                        止められる
                                                                        やめられるyamerareru
                                                                        Conditional
                                                                        Loading...
                                                                        止めたら
                                                                        やめたらyametara
                                                                        Provisional conditional
                                                                        Loading...
                                                                        止めれば
                                                                        やめればyamereba
                                                                        Causative
                                                                        Loading...
                                                                        止めさせる
                                                                        やめさせるyamesaseru
                                                                        Potential
                                                                        Loading...
                                                                        止められる
                                                                        やめられるyamerareru
                                                                        Keigo (polite)
                                                                        Present
                                                                        Loading...
                                                                        止めます
                                                                        やめますyamemasu
                                                                        Negative
                                                                        Loading...
                                                                        止めません
                                                                        やめませんyamemasen
                                                                        Past
                                                                        Loading...
                                                                        止めました
                                                                        やめましたyamemashita
                                                                        Past negative
                                                                        Loading...
                                                                        止めませんでした
                                                                        やめませんでしたyamemasendeshita
                                                                        Te form
                                                                        Loading...
                                                                        止めまして
                                                                        やめましてyamemashite
                                                                        Tai form
                                                                        Loading...
                                                                        止めたいです
                                                                        やめたいですyametaidesu
                                                                        Volitional
                                                                        Loading...
                                                                        止めましょう
                                                                        やめましょうyamemashou
                                                                        Imperative
                                                                        Loading...
                                                                        止めてください
                                                                        やめてくださいyametekudasai
                                                                        Passive
                                                                        Loading...
                                                                        止められます
                                                                        やめられますyameraremasu

                                                                        Example sentences

                                                                        止める

                                                                        popularJLPT N1Ichidan verbverb (generic)transitive verb

                                                                        Tags

                                                                        popular
                                                                        Words commonly used in modern Japanese #popular
                                                                        JLPT N1
                                                                        JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
                                                                        Ichidan verb
                                                                        Ichidan verb #v1
                                                                        verb (generic)
                                                                        All kinds of Japanese verbs #verb
                                                                        transitive verb
                                                                        transitive verb #vt

                                                                        Reading

                                                                        • (とど)める()
                                                                          todomeru

                                                                        Meaning

                                                                          • stoppen, tot staan brengen, tegenhouden, onderscheppen, intercepteren, ophouden, beletten verder te gaan, {原級に} doen zittenblijven
                                                                            • laten blijven, laten logeren, verblijf doen houden
                                                                              • achterlaten, nalaten, {記録に} optekenen, vastleggen, registreren, vasthouden, onthouden, bewaren, prenten
                                                                                • handhaven, houden, in stand houden, {原形を} behouden
                                                                                  • {…に~} beperken, limiteren, binnen de perken houden, in bedwang houden
                                                                                    • {心を} concentreren, fixeren
                                                                                      • het erbij laten, afbreken, een voortijdig einde maken aan, discontinueren
                                                                                        • de genadeslag geven
                                                                                          • garder la trace de qc, s'en tenir à, se contenter de qc
                                                                                            • anhalten, stoppen
                                                                                              • abbahagy, befog, abbamarad, megszűnik
                                                                                                    • (кн.), 1) останавливать; заканчивать, прекращать, 2) оставлять (кого-л. где-л.), 3) ограничиваться (чем-л.)
                                                                                                      • pritrditi, privezati, zadržati, ustaviti, zaustaviti
                                                                                                        • parar, detener, frenar, moderar, aplacar, mitigar, parar, detener (algo), cesar, renunciar, ponerle fin a

                                                                                                            How to write

                                                                                                            Not available for this kanji.

                                                                                                            Kanji in this word

                                                                                                            Advertisement

                                                                                                            Extended information

                                                                                                            • JMDict ID: 1598820
                                                                                                            • JMdictDB entry
                                                                                                            • Short URL: https://jpdct.com/GGVk
                                                                                                            • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
                                                                                                            • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                                                                                            • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 45

                                                                                                            Verb conjugation

                                                                                                            Plain
                                                                                                            Present
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止める
                                                                                                            とどめるtodomeru
                                                                                                            Negative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めない
                                                                                                            とどめないtodomenai
                                                                                                            Past
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めた
                                                                                                            とどめたtodometa
                                                                                                            Past negative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めなかった
                                                                                                            とどめなかったtodomenakatta
                                                                                                            Te form
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めて
                                                                                                            とどめてtodomete
                                                                                                            Tai form
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めたい
                                                                                                            とどめたいtodometai
                                                                                                            Volitional
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めよう
                                                                                                            とどめようtodomeyou
                                                                                                            Imperative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めろ
                                                                                                            とどめろtodomero
                                                                                                            Passive
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止められる
                                                                                                            とどめられるtodomerareru
                                                                                                            Conditional
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めたら
                                                                                                            とどめたらtodometara
                                                                                                            Provisional conditional
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めれば
                                                                                                            とどめればtodomereba
                                                                                                            Causative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めさせる
                                                                                                            とどめさせるtodomesaseru
                                                                                                            Potential
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止められる
                                                                                                            とどめられるtodomerareru
                                                                                                            Keigo (polite)
                                                                                                            Present
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めます
                                                                                                            とどめますtodomemasu
                                                                                                            Negative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めません
                                                                                                            とどめませんtodomemasen
                                                                                                            Past
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めました
                                                                                                            とどめましたtodomemashita
                                                                                                            Past negative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めませんでした
                                                                                                            とどめませんでしたtodomemasendeshita
                                                                                                            Te form
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めまして
                                                                                                            とどめましてtodomemashite
                                                                                                            Tai form
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めたいです
                                                                                                            とどめたいですtodometaidesu
                                                                                                            Volitional
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めましょう
                                                                                                            とどめましょうtodomemashou
                                                                                                            Imperative
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止めてください
                                                                                                            とどめてくださいtodometekudasai
                                                                                                            Passive
                                                                                                            Loading...
                                                                                                            止められます
                                                                                                            とどめられますtodomeraremasu

                                                                                                            Example sentences