替わり
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun taking the genitive case particle の
- Nouns that can be converted into genitive case using the particle の. #adj-no
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
Reading
替 わり
Meaning
- nounnoun taking the genitive case particle のsubstitute, replacement, substituting, replacing
- nounnoun taking the genitive case particle のstand-in, proxy, alternate, deputy, relief, successor
- nouncompensation, exchange, return
- see also:代わりに
usu. as 〜代わりに, etc. - nounanother helping, second helping, seconds, refill
- see also:お代わり
usu. as お代わり - abbreviationnounupcoming program, upcoming programme
- see also:替わり狂言
esp. 替わり, 替り
- nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt, vervanging, plaatsvervanger, substituut, surrogaat, vervangingsmiddel
- compensatie
- nog een {consumptie enz.}, een tweede {kop koffie etc.}, extra portie, repasse, {soldatent.} overschep
- anderzijds, in plaats daarvan
- remplaçant, mandataire, suppléant, adjoint, de secours, successeur
- indemnisation, échange, retour
- deuxième service, deuxième portion, autre tasse, rab
- émission à venir
- ersatzweise, alternativ, neu, Vertreter, Stellvertreter
- Ersatz
- Nachschlag
- helyettes, képviselőházi tag, változó, felszabadítás, kártérítés, pótadag, repeta, helyettes, képviselőházi tag, változó, felszabadítás, kártérítés
- 1) смена, замена, 2) (см.) かわりきょうげん, 1, 1) замена, 2) возмещение, компенсация, {~に} в возмещение, в компенсацию, 3) ещё одна порция ((кушанья, напитка и т. п.; см.) おかわり【お代わり】), 2. зато
- nadomestek
- cambio, lugar, substituto, sustituto, delegado, apoderado, suplente, relevo, compensación, segunda ración
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 替わり
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1590770
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GEXy
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- 自分で行く代わりに手紙を送りました。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Instead of going myself, I sent a letter.Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.
- Japanese sentence
- 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.Usando uma almofada dobrada em vez de um travesseiro, eu deito-me no chão de madeira dura com nada mais do que um tapete estendido sobre ele.