憂い
Other forms:
Reading
Meaning
- nounsorrow, grief, anguish, distressesp. 愁い
- nounanxiety, worry, trouble, affliction, fear, misgivingsesp. 憂い
- zorg, bezorgdheid, ongerustheid, vrees, angst
- verdriet, droefheid, smart, leed, triestheid, kommer, {lit.t.} droefenis
- angoisse, inquiétude, souci, démoralisé, malheureux, triste
- Sorge, Besorgnis, Furcht, Angst, Unsicherheit
- Kummer, Betrübnis, Gram
- bús, sajnálatos, szánalmas, szerencsétlen, szomorú, boldogtalan, nem szerencsés, borús, komor, nyomasztó, bánat, fájdalom, szomorúság, gyötrelem, ínség
- печаль, тоска, 1) печаль, горе; огорчение, 2) опасения, встревоженность, беспокойство, {…の~がある} есть опасение (опасность), что…
- bedrövelse, ledsnad
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 憂い
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1540740
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F4KE
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 41
Example sentences
- Japanese sentence
- 憂いの反面には喜びがあるものだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- In troebel water is het goed vissen.Every cloud has a silver lining.À toute chose malheur est bon.Auf Regen folgt Sonnenschein.Minden rosszban van valami jó.Нет худа без добра.No hay mal que por bien no venga.Ovan molnen är himlen alltid blå.
Reading
Meaning
- い adjectiveunhappy, sad, gloomy
- ongelukkig, ellendig, droevig, treurig, triestig, somber, beroerd, erbarmelijk, belabberd, naargeestig, miserabel, beproevend
- anxieux, triste
- traurig, unglücklich
- lästig, unangenehm, unbehaglich
- kühl, kaltherzig, unfreundlich, herzlos
- schmerzlich, qualvoll, schmerzhaft, unerträglich
- nicht einfach sein …, schwierig sein …, … nicht tun wollen
- boldogtalan, nem szerencsés, sajnálatos, szerencsétlen, bús, szomorú, borús, komor, nyomasztó
- несчастный; печальный, унылый; горестный
- melancólico, triste, que no gusta, que no apetece
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 憂い
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 憂いういui |
Negative | Loading... 憂くないうくないukunai |
Past | Loading... 憂かったうかったukatta |
Past negative | Loading... 憂くなかったうくなかったukunakatta |
Te form | Loading... 憂くてうくてukute |
Adverbial | Loading... 憂くうくuku |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 憂いですういですuidesu |
Negative | Loading... 憂くありませんうくありませんukuarimasen |
Past | Loading... 憂かったですうかったですukattadesu |
Past negative | Loading... 憂くありませんでしたうくありませんでしたukuarimasendeshita |