待つ
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- godan verb
- Godan verb with 'tsu' ending #v5t
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbintransitive verbto wait
- godan verbtransitive verbintransitive verbto await, to look forward to, to anticipate
- godan verbtransitive verbintransitive verbto depend on, to needusu. in negative form
- wachten (op), verbeiden, afwachten, beiden, opwachten, verwachten, tegemoet zien, uitzien naar, in afwachting zijn van, inwachten, {Barg., volkst.} darren, {arch.} vertoeven
- rekenen op, staat maken op, aangewezen zijn op, behoeven, vergen
- attendre
- attendre, espérer, anticiper
- dépendre de, avoir besoin de
- warten, entgegensehen, harren, sich freuen auf …
- erwarten, ersehnen, sich versprechen
- sich verlassen auf …, bauen auf …, rechnen auf …, vertrauen auf …, zählen auf …
- behandeln, begegnen, umgehen mit …
- várakozik
- нуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.), 1) ждать, ожидать; выжидать, 2) оказывать приём
- čakati
- esperar de, tener la esperanza puesta en, tener expectativas de, contar con, esperar
- vänta
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 待つ
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1410590
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FYYe
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 待つまつmatsu |
Negative | Loading... 待たないまたないmatanai |
Past | Loading... 待ったまったmatta |
Past negative | Loading... 待たなかったまたなかったmatanakatta |
Te form | Loading... 待ってまってmatte |
Tai form | Loading... 待ちたいまちたいmachitai |
Volitional | Loading... 待とうまとうmatou |
Imperative | Loading... 待てまてmate |
Passive | Loading... 待たれるまたれるmatareru |
Conditional | Loading... 待ったらまったらmattara |
Provisional conditional | Loading... 待てばまてばmateba |
Causative | Loading... 待たせるまたせるmataseru |
Potential | Loading... 待てるまてるmateru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 待ちますまちますmachimasu |
Negative | Loading... 待ちませんまちませんmachimasen |
Past | Loading... 待ちましたまちましたmachimashita |
Past negative | Loading... 待ちませんでしたまちませんでしたmachimasendeshita |
Te form | Loading... 待ちましてまちましてmachimashite |
Tai form | Loading... 待ちたいですまちたいですmachitaidesu |
Volitional | Loading... 待ちましょうまちましょうmachimashou |
Imperative | Loading... 待ってくださいまってくださいmattekudasai |
Passive | Loading... 待たれますまたれますmataremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- しばらく電話を切らずにお待ちください。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Blijf nog even aan de lijn alstublieft.Please hold the line a moment.Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.Kérem, tartsa a vonalat egy másodpercig!Aguarde um momento na linha, por favor.Por favor, permanezca en la línea.