地味
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- な adjective
- Adjectival nouns (keiyō-dōshi) or adjectives finishing in な before they modify a noun. #adj-na
- adjective (generic)
- All kinds of Japanese adjectives #adj
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
Reading
Meaning
- な adjectivenounplain, simple, subdued, sober
- antonym:派手
- な adjectivenounreserved (behaviour, attitude, etc.), modest, quiet, unobtrusive
- colloquialadverbquite, a (little) bitas 地味に
- sober, eenvoudig, ongekunsteld, niet opzichtig, onopvallend, pretentieloos, ingetogen, {m.b.t. kleuren} zacht, {m.b.t. kleuren} rustig, {m.b.t. kleuren} stemmig, {m.b.t. kleuren} gedekt
- onopvallend, bescheiden, discreet, gereserveerd, terughoudend, teruggetrokken, niet opdringerig
- sober, eenvoudig, ongekunsteld, niet opzichtig, onopvallend, pretentieloos, ingetogen, {~色} zacht, rustig, stemmig, gedekt
- onopvallend, bescheiden, discreet, gereserveerd, terughoudend, teruggetrokken, niet opdringerig
- ordinaire, simple, sans éclat, discret, modeste, sobre
- Einfachheit, Schlichtheit, Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit, Zurückhaltung, Verschlossenheit
- Bodenbeschaffenheit, Bodenfruchtbarkeit
- einfach, schlicht, unauffällig, dezent
- man sieht es jmdm. od. etw. nicht an, aber …, schlicht, unauffällig, anspruchslos, einfach, seriös, brav, dezent, bescheiden, still, verschlossen, zurückhaltend
- egyszerű, valóságos, csökkentett, diszkrét mintájú, diszkrét színezetű, enyhített, leigázott, szelíd, higgadt, komoly
- 1): {~な} простой, скромный, не бросающийся в глаза, 2): {~な} умеренный
- preprost, enostaven, navaden, brez okraskov
- discreto, serio, circunspecto
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1421490
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FbCy
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 9
Adjective declension
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 地味だじみだjimida |
Negative | Loading... 地味じゃないじみじゃないjimijanai |
Past | Loading... 地味だったじみだったjimidatta |
Past negative | Loading... 地味じゃなかったじみじゃなかったjimijanakatta |
Te form | Loading... 地味でじみでjimide |
Adverbial | Loading... 地味にじみにjimini |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 地味ですじみですjimidesu |
Negative | Loading... 地味ではありませんじみではありませんjimidehaarimasen |
Past | Loading... 地味でしたじみでしたjimideshita |
Past negative | Loading... 地味ではありませんでしたじみではありませんでしたjimidehaarimasendeshita |
Example sentences
- Japanese sentence
- 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.
- Japanese sentence
- 彼女は地味な色を好む。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She favors quiet colors.Sie mag gedämpfte Farben.Ей нравятся спокойные цвета.A ella le gustan los colores discretos.