取り戻す
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'su' ending #v5s
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Reading
取 り 戻 す
Meaning
- godan verbtransitive verbto take back, to get back, to regain, to recover, to restore, to recoup
- terugnemen, hernemen
- terugkrijgen, terughalen, terugwinnen, terugvinden, achterhalen, herwinnen, herkrijgen, verhalen, recupereren, {健康を} aansterken
- {遅れを} inhalen, inlopen
- récupérer, reprendre
- zurückbekommen, wiedererlangen, wiedergewinnen
- sich erholen, wieder herstellen (Ruf, Gesundheit)
- visszafogad, visszavisz, visszavon
- брать обратно, возвращать [себе]
- dobiti nazaj, vzeti nazaj, zopet dobiti, zopet doseči, zopet priti do
- recuperar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1326940
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FD9c
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 38
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 取り戻すとりもどすtorimodosu |
Negative | Loading... 取り戻さないとりもどさないtorimodosanai |
Past | Loading... 取り戻したとりもどしたtorimodoshita |
Past negative | Loading... 取り戻さなかったとりもどさなかったtorimodosanakatta |
Te form | Loading... 取り戻してとりもどしてtorimodoshite |
Tai form | Loading... 取り戻したいとりもどしたいtorimodoshitai |
Volitional | Loading... 取り戻そうとりもどそうtorimodosou |
Imperative | Loading... 取り戻せとりもどせtorimodose |
Passive | Loading... 取り戻されるとりもどされるtorimodosareru |
Conditional | Loading... 取り戻したらとりもどしたらtorimodoshitara |
Provisional conditional | Loading... 取り戻せばとりもどせばtorimodoseba |
Causative | Loading... 取り戻させるとりもどさせるtorimodosaseru |
Potential | Loading... 取り戻せるとりもどせるtorimodoseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 取り戻しますとりもどしますtorimodoshimasu |
Negative | Loading... 取り戻しませんとりもどしませんtorimodoshimasen |
Past | Loading... 取り戻しましたとりもどしましたtorimodoshimashita |
Past negative | Loading... 取り戻しませんでしたとりもどしませんでしたtorimodoshimasendeshita |
Te form | Loading... 取り戻しましてとりもどしましてtorimodoshimashite |
Tai form | Loading... 取り戻したいですとりもどしたいですtorimodoshitaidesu |
Volitional | Loading... 取り戻しましょうとりもどしましょうtorimodoshimashou |
Imperative | Loading... 取り戻してくださいとりもどしてくださいtorimodoshitekudasai |
Passive | Loading... 取り戻されますとりもどされますtorimodosaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- We must make up for lost time.Nous devons rattraper le temps perdu.Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.Be kell pótolnunk az elveszett időt.Temos que recuperar o tempo perdido.Мы должны наверстать упущенное время.Tenemos que recuperar el tiempo perdido.