凝る
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto become stiff (of muscles)
- godan verbintransitive verbto get absorbed in, to develop a passion for, to devote oneself to, to become obsessed with, to get hooked on
- godan verbintransitive verbto be elaborate, to be intricate, to be exquisite, to be particular about, to pay great attention to
- opstijven, stijf worden, verstijven, stram worden, verstrammen
- opgaan in, zich storten op, zich met hartstocht wijden aan, vol zijn van
- être absorbé, être recherché (habits), se passionner pour, se raidir
- sich begeistern, begeistert sein, schwärmen, gefesselt sein, gänzlich aufgehen
- sich in einem Punkt konzentrieren
- erstarren, gerinnen, zusammenklumpen
- steif werden, sich verhärten (Muskeln)
- sich an einem Ort sammeln
- gefrieren
- gondosan kidolgoz
- 1) твердеть; неметь, затекать, 2) (に) увлекаться (чем-л.), 3) делать тщательно (с любовью), (ср.) こった
- otrdeti {mišice}, zavzeto se lotiti {česa}, paziti na podrobnosti, negibek, trd, okorel, žilav, ki se s težavo giblje ali premika, ki se zatika, nenaoljen
- entumecerse, coagularse, endurecerse, ser exigente
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1239070
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Euge
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 33
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 凝るこるkoru |
Negative | Loading... 凝らないこらないkoranai |
Past | Loading... 凝ったこったkotta |
Past negative | Loading... 凝らなかったこらなかったkoranakatta |
Te form | Loading... 凝ってこってkotte |
Tai form | Loading... 凝りたいこりたいkoritai |
Volitional | Loading... 凝ろうころうkorou |
Imperative | Loading... 凝れこれkore |
Passive | Loading... 凝られるこられるkorareru |
Conditional | Loading... 凝ったらこったらkottara |
Provisional conditional | Loading... 凝ればこればkoreba |
Causative | Loading... 凝らせるこらせるkoraseru |
Potential | Loading... 凝れるこれるkoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 凝りますこりますkorimasu |
Negative | Loading... 凝りませんこりませんkorimasen |
Past | Loading... 凝りましたこりましたkorimashita |
Past negative | Loading... 凝りませんでしたこりませんでしたkorimasendeshita |
Te form | Loading... 凝りましてこりましてkorimashite |
Tai form | Loading... 凝りたいですこりたいですkoritaidesu |
Volitional | Loading... 凝りましょうこりましょうkorimashou |
Imperative | Loading... 凝ってくださいこってくださいkottekudasai |
Passive | Loading... 凝られますこられますkoraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 最近はどんな物に凝っているの?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- What are you into these days?Womit beschäftigst du dich gegenwärtig?Miket szeretsz csinálni mostanság?Чем ты в последнее время увлекаешься?
- Japanese sentence
- 彼女は服に凝っている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She is particular about her dress.Elle est difficile en matière d'habillement.Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
凝る
Tags
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto congeal, to gelatinize, to jellify, to jell, to gell, to freeze
- gelachtig, geleiachtig worden, geleren, gelatineren, {血液が} stollen, coaguleren, stremmen
- gefrieren, vor Kälte starr werden
- alvaszt, befagy, besűrűsödik, megdermed, megdermeszt, megfagy, megkeményszik, megmerevedik, fagy, mélyhűtőbe tesz
- замерзать; застывать (о желе, креме и т. п.), затвердевать
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 凝るこごるkogoru |
Negative | Loading... 凝らないこごらないkogoranai |
Past | Loading... 凝ったこごったkogotta |
Past negative | Loading... 凝らなかったこごらなかったkogoranakatta |
Te form | Loading... 凝ってこごってkogotte |
Tai form | Loading... 凝りたいこごりたいkogoritai |
Volitional | Loading... 凝ろうこごろうkogorou |
Imperative | Loading... 凝れこごれkogore |
Passive | Loading... 凝られるこごられるkogorareru |
Conditional | Loading... 凝ったらこごったらkogottara |
Provisional conditional | Loading... 凝ればこごればkogoreba |
Causative | Loading... 凝らせるこごらせるkogoraseru |
Potential | Loading... 凝れるこごれるkogoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 凝りますこごりますkogorimasu |
Negative | Loading... 凝りませんこごりませんkogorimasen |
Past | Loading... 凝りましたこごりましたkogorimashita |
Past negative | Loading... 凝りませんでしたこごりませんでしたkogorimasendeshita |
Te form | Loading... 凝りましてこごりましてkogorimashite |
Tai form | Loading... 凝りたいですこごりたいですkogoritaidesu |
Volitional | Loading... 凝りましょうこごりましょうkogorimashou |
Imperative | Loading... 凝ってくださいこごってくださいkogottekudasai |
Passive | Loading... 凝られますこごられますkogoraremasu |
凝る
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto stiffen, to harden
- opstijven, stijf worden, verstijven, stijven, verharden, stram worden, verstrammen
- hart werden, verhärten, sich versteifen
- ellenállóvá tesz, keményít, megmerevedik, merevít, hozzászoktat, megedz
- окостеневать; затвердевать
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 凝るしこるshikoru |
Negative | Loading... 凝らないしこらないshikoranai |
Past | Loading... 凝ったしこったshikotta |
Past negative | Loading... 凝らなかったしこらなかったshikoranakatta |
Te form | Loading... 凝ってしこってshikotte |
Tai form | Loading... 凝りたいしこりたいshikoritai |
Volitional | Loading... 凝ろうしころうshikorou |
Imperative | Loading... 凝れしこれshikore |
Passive | Loading... 凝られるしこられるshikorareru |
Conditional | Loading... 凝ったらしこったらshikottara |
Provisional conditional | Loading... 凝ればしこればshikoreba |
Causative | Loading... 凝らせるしこらせるshikoraseru |
Potential | Loading... 凝れるしこれるshikoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 凝りますしこりますshikorimasu |
Negative | Loading... 凝りませんしこりませんshikorimasen |
Past | Loading... 凝りましたしこりましたshikorimashita |
Past negative | Loading... 凝りませんでしたしこりませんでしたshikorimasendeshita |
Te form | Loading... 凝りましてしこりましてshikorimashite |
Tai form | Loading... 凝りたいですしこりたいですshikoritaidesu |
Volitional | Loading... 凝りましょうしこりましょうshikorimashou |
Imperative | Loading... 凝ってくださいしこってくださいshikottekudasai |
Passive | Loading... 凝られますしこられますshikoraremasu |