Reading
Meaning
- nounhead (of a household), proprietor (of a store), proprietress, landlord, landlady
- see also:ご主人
- nounone's husband
- noun(one's) employer, (one's) master
- nounhost, hostess
- heer (des huizes), huisheer, pater familias, gezinshoofd
- baas, meester, mijnheer, meneer, {m.b.t. zaak} patroon, chef, principaal, {i.h.b.} waard, {i.h.b.} hospes
- echtgenoot, man
- gastheer
- chef (de famille), propriétaire (d'un magasin ou d'un logement), logeur
- son mari
- (son) employeur, (son) maître
- hôte, hôtesse
- Herr, Hausherr
- Gastgeber
- Hauswirt, Inhaber, Besitzer
- Dienstherr, Arbeitgeber
- Ehemann, Gatte
- főnök, igazgató, tanár, csúcs, előmenetel, felső rész, orom, háziúr, fogadós, házigazda, tömeg, vendéglátó, vendéglős
- 1) хозяин, {~のない} бесхозный; бродячий (о собаке и т. п.), 2) (прост.) [мой] муж, {~のない} незамужняя
- mož, gospodar, stanodajalec, gostitelj
- esposo (propio), marido, dueño, jefe (de la casa)
How to write
Not available for this kanji.
Family
List of words related to family.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 主人
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1579780
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GBsE
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 5
Example sentences
- Japanese sentence
- 主人は料理がとても上手です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Mijn man is een heel goede kok.My husband is a very good cook.Mon mari est un très bon cuisinier.Mein Mann ist ein sehr guter Koch.A férjem egy nagyon jó szakács.Мой муж очень хорошо готовит.Mi marido es muy buen cocinero.
Reading
Meaning
- nounhead (of a household), proprietor (of a store), proprietress, landlord, landlady, master (of a servant)
- archaicnounentertaining someone as one's guest
- see also:饗設け
- heer des huizes, huisheer, meester, {arch.} mijnheer
- baas, chef, patroon
- landsheer, landsvorst, vorst, prins
- gastheer
- Hausvater, Hausherr, Familienoberhaupt
- Gastwirt, Gastgeber
- Ehemann, Gatte
- főnök, igazgató, tanár, csúcs, előmenetel, felső rész, orom, háziúr, fogadós, házigazda, tömeg, vendéglátó, vendéglős
- 1) хозяин; владелец, собственник, 2) муж
- amo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 主人
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2427550
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/JQqe
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- この家のあるじは私だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It is I who am head of this family.Это я глава этой семьи.Yo soy la cabeza de ésta familia.