Reading
鏡 開 き
Meaning
- nouncutting the New Year's rice cake (January 11th)
- nountraditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc.
- het met de hand breken en uitdelen van met nieuwjaar geofferde mochi {traditioneel op 11 januari}
- Kagamibiraki-Feier (Anschneiden der Neujahrsmochi)
- Aufschlagen eines Fassdeckels mit einem Holzhammer (und anschließendes gemeinsames Anstoßen)
- erstes Training im neuen Jahr
- праздник зеркала (старинный обычай в семьях военных съедать 20 января рисовые лепёшки, которые приготовлялись на Новый год и которые мальчики раскладывали рядом с военными доспехами, а девочки на подставке зеркала)
How to write
Not available for this kanji.