逸れる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
逸 れる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto turn away, to bear off, to veer away, to swerve from, to miss (e.g. a target)
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto deviate (e.g. of a conversation), to digress, to go astray, to wander
- {doel enz.} missen, er naast gaan, schieten
- afdwalen, afbuigen, {i.c.m. 航路から} uit de koers raken, van richting, koers veranderen, een andere kant opgaan, afwijken, een wending nemen, {van de rechte weg enz.} afgaan, {i.h.b.} afslaan, {i.h.b.} (af)zwenken, {i.h.b.} afdraaien
- se détourner, s'écarter de, dévier
- manquer (par ex. d'une balle), s'égarer, devenir fou
- dévier (par ex. d'une conversation), digresser, s'éloigner, errer
- abweichen, abschweifen, fehlgehen, abirren
- eltéved
- отклоняться (сворачивать) в сторону
- zaiti, oddaljiti se {od česa}
- perderse, extraviase
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1576360
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GA2o
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 逸れるそれるsoreru |
Negative | Loading... 逸れないそれないsorenai |
Past | Loading... 逸れたそれたsoreta |
Past negative | Loading... 逸れなかったそれなかったsorenakatta |
Te form | Loading... 逸れてそれてsorete |
Tai form | Loading... 逸れたいそれたいsoretai |
Volitional | Loading... 逸れようそれようsoreyou |
Imperative | Loading... 逸れろそれろsorero |
Passive | Loading... 逸れられるそれられるsorerareru |
Conditional | Loading... 逸れたらそれたらsoretara |
Provisional conditional | Loading... 逸れればそれればsorereba |
Causative | Loading... 逸れさせるそれさせるsoresaseru |
Potential | Loading... 逸れられるそれられるsorerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 逸れますそれますsoremasu |
Negative | Loading... 逸れませんそれませんsoremasen |
Past | Loading... 逸れましたそれましたsoremashita |
Past negative | Loading... 逸れませんでしたそれませんでしたsoremasendeshita |
Te form | Loading... 逸れましてそれましてsoremashite |
Tai form | Loading... 逸れたいですそれたいですsoretaidesu |
Volitional | Loading... 逸れましょうそれましょうsoremashou |
Imperative | Loading... 逸れてくださいそれてくださいsoretekudasai |
Passive | Loading... 逸れられますそれられますsoreraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 本題からそれないようにしましょう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Let's not deviate from the subject.Ne nous éloignons pas du sujet.Lasst uns beim Thema bleiben.Ne térjünk el a tárgytól.Não nos desviemos do assunto.Давайте не будем отвлекаться от темы.
逸れる
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- auxiliary verb
- auxiliary verb #aux-v
Reading
逸 れる
Meaning
- usually written using kana aloneIchidan verbintransitive verbto lose sight of (one's companions), to stray from
- usually written using kana aloneauxiliary verbIchidan verbto miss (one's chance to ...)after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる
- uit het oog verliezen, het contact verliezen met, kwijtraken, {Belg.N.} kwijtspelen, bijster raken, afdwalen van, {RYK + はぐれる}
- er niet in slagen te, missen, mislopen
- sich verlaufen, sich verirren, den Anschluss verlieren, aus den Augen verlieren, getrennt werden
- verpassen zu tun, versäumen zu tun
- eltéved
- отстать [от спутников]; потеряться, заблудиться
- perderse, extraviarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2801130
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Kr3q
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 逸れるはぐれるhagureru |
Negative | Loading... 逸れないはぐれないhagurenai |
Past | Loading... 逸れたはぐれたhagureta |
Past negative | Loading... 逸れなかったはぐれなかったhagurenakatta |
Te form | Loading... 逸れてはぐれてhagurete |
Tai form | Loading... 逸れたいはぐれたいhaguretai |
Volitional | Loading... 逸れようはぐれようhagureyou |
Imperative | Loading... 逸れろはぐれろhagurero |
Passive | Loading... 逸れられるはぐれられるhagurerareru |
Conditional | Loading... 逸れたらはぐれたらhaguretara |
Provisional conditional | Loading... 逸れればはぐれればhagurereba |
Causative | Loading... 逸れさせるはぐれさせるhaguresaseru |
Potential | Loading... 逸れられるはぐれられるhagurerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 逸れますはぐれますhaguremasu |
Negative | Loading... 逸れませんはぐれませんhaguremasen |
Past | Loading... 逸れましたはぐれましたhaguremashita |
Past negative | Loading... 逸れませんでしたはぐれませんでしたhaguremasendeshita |
Te form | Loading... 逸れましてはぐれましてhaguremashite |
Tai form | Loading... 逸れたいですはぐれたいですhaguretaidesu |
Volitional | Loading... 逸れましょうはぐれましょうhaguremashou |
Imperative | Loading... 逸れてくださいはぐれてくださいhaguretekudasai |
Passive | Loading... 逸れられますはぐれられますhagureraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 私は途中で彼とはぐれてしまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I lost sight of him on the way.