Reading
荒 れる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto become stormy, to become rough (of the sea)
- Ichidan verbintransitive verbto fall into ruin, to become neglected, to become dilapidated
- Ichidan verbintransitive verbto become rough (of skin), to get chapped
- Ichidan verbintransitive verbto become unruly, to become violent, to go wild, to get out of control
- Ichidan verbintransitive verbto become unsettled (e.g. of one's life), to become disordered
- in verval zijn, vervallen, verlaten zijn
- woest zijn, woeden, razen, stormen, onstuimig worden, woelig worden, oneffen worden
- {肌が~} ruw worden
- être orageux, être agité
- être ruiné, tomber en ruine
- être de mauvaise humeur, être énervé, être hérissé, être irrité, se mettre en colère, perdre son sang froid
- veröden, öde werden, verwildern, verfallen, herunterkommen, verlassen werden
- stürmisch werden
- rissig werden, rau werden
- 1) быть бурным (о море, погоде), 2) буйствовать; (ср.) あばれる, 3) быть заброшенным (запущенным); развалиться; обращаться в руины (о здании); быть опустошённым (о месте), 4) трескаться, грубеть (о коже)
- postati viharen {vreme}
- alocarse, descontrolarse, devastarse, agitarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1281490
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E43S
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 21
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 荒れるあれるareru |
Negative | Loading... 荒れないあれないarenai |
Past | Loading... 荒れたあれたareta |
Past negative | Loading... 荒れなかったあれなかったarenakatta |
Te form | Loading... 荒れてあれてarete |
Tai form | Loading... 荒れたいあれたいaretai |
Volitional | Loading... 荒れようあれようareyou |
Imperative | Loading... 荒れろあれろarero |
Passive | Loading... 荒れられるあれられるarerareru |
Conditional | Loading... 荒れたらあれたらaretara |
Provisional conditional | Loading... 荒れればあれればarereba |
Causative | Loading... 荒れさせるあれさせるaresaseru |
Potential | Loading... 荒れられるあれられるarerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 荒れますあれますaremasu |
Negative | Loading... 荒れませんあれませんaremasen |
Past | Loading... 荒れましたあれましたaremashita |
Past negative | Loading... 荒れませんでしたあれませんでしたaremasendeshita |
Te form | Loading... 荒れましてあれましてaremashite |
Tai form | Loading... 荒れたいですあれたいですaretaidesu |
Volitional | Loading... 荒れましょうあれましょうaremashou |
Imperative | Loading... 荒れてくださいあれてくださいaretekudasai |
Passive | Loading... 荒れられますあれられますareraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 海はますます荒れてきた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The sea grew wilder and wilder.A tenger fékeveszetté kezdett válni.El mar es cada vez más bravo.
- Japanese sentence
- 村への道路はとても荒れています。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De weg naar het dorp is zeer hobbelig.The road to the village is very rough.Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.A faluba vezető út nagyon rögös.La carretera al pueblo está en muy mal estado.
- Japanese sentence
- 唇が荒れています。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I have chapped lips.J'ai des lèvres crevassées.Meine Lippen sind gesprungen.У меня губы потрескались.Tengo los labios partidos.Jag har nariga läppar.
- Japanese sentence
- なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It is true he has a good fast ball, but he is often wild.