Reading
Meaning
- nouncolour, color, hue, tint, tinge, shade
- nouncomplexion, skin colour, skin color
- nounlook (on one's face), expression
- nounappearance, air, feeling
- nounpersonality, character
- nountone (of one's voice, etc.), tune, sound, ring
- nounlove, lust, sensuality, love affair
- see also:色仕掛け
- nounlover, paramour
- nounbeauty, sexiness, physical appeal
- nounkind, type, varietyalso written 種
- kleur
- verf, kleur, kleurstof, pigment
- gelaatskleur, gelaatsuitdrukking, voorkomen, uiterlijk, look, houding
- liefde, liefdesaffaire, romance, liefdesavontuur, idylle
- wellust, lust, vleselijk verlangen, seksuele begeerte, sexuele passie, zinnelijk plezier, sensueel genot
- liefje, vrijer, meisje, jongen, liefste, geliefde, minnaar, minnares, maîtresse
- schoonheid, beminnelijkheid, schattigheid, vrouwelijke charmes, aantrekkelijkheid
- verfraaiing, versiering, decoratie, ornament, opschik, tooi
- soort, aard, type, klasse
- {maatwoord voor kleuren}
- couleur
- teint
- aspect, allure
- amour, désir, sensualité, liaison amoureuse, amant
- sorte, type, variété
- Farbe, Färbung, Farbton, Tinte
- Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe
- Aussehen, Ausdruck
- Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust
- Liebschaft
- bujaság
- 1) цвет, окраска; оттенок, тон, 2) краска, 3) цвет лица (кожи), 4) выражение лица, 5) общий облик; [личное] обаяние, 6) сорт, 1) любовные дела; чувственные наслаждения; роман, 2) (перен. прост.) возлюбленный, возлюбленная
- barva
- color
- sensualidad, placeres amorosos, lujuria
- färg
How to write
Not available for this kanji.
Colours
Colours in Japanese.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 色
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1357600
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FLcg
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Example sentences
- Japanese sentence
- 満足の色が彼の顔に浮かんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Een voldane blik verscheen op zijn gezicht.A look of contentment appeared on his face.Un air de contentement apparut sur son visage.На его лице появилось выражение удовлетворенности.Una mirada contenta apareció en su rostro.
- Japanese sentence
- その色は彼女の髪の毛とよく合った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The color went beautifully with her hair.
色
Tags
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
Reading
Meaning
- Buddhismnounrupa (form)
- see also:五蘊
- nounvisible objects (i.e. color and form)
- {boeddh.} rūpa {= uiterlijk, vorm (één van de vijf skandha's)}
- {boeddh.} rūpa {= het zichtbare, schijnbare (één van de vijf viṣaya's)}, (a) kleur, kleuring, (b) gelaatskleur, teint, (c) wellust, passie, (d) voorkomen, uiterlijk, (e) {boeddh.} rūpa
- die existierenden Dinge
- als Steuern bezahlte Dinge
How to write
Not available for this kanji.