Reading
Meaning
- nounlover, paramour
- nounbeauty, sexiness, physical appeal
- nounkind, type, varietyalso written 種
- kleur
- verf, kleur, kleurstof, pigment
- gelaatskleur, gelaatsuitdrukking, voorkomen, uiterlijk, look, houding
- liefde, liefdesaffaire, romance, liefdesavontuur, idylle
- wellust, lust, vleselijk verlangen, seksuele begeerte, sexuele passie, zinnelijk plezier, sensueel genot
- liefje, vrijer, meisje, jongen, liefste, geliefde, minnaar, minnares, maîtresse
- schoonheid, beminnelijkheid, schattigheid, vrouwelijke charmes, aantrekkelijkheid
- verfraaiing, versiering, decoratie, ornament, opschik, tooi
- soort, aard, type, klasse
- {maatwoord voor kleuren}
- couleur
- teint
- aspect, allure
- amour, désir, sensualité, liaison amoureuse, amant
- sorte, type, variété
- Farbe, Färbung, Farbton, Tinte
- Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe
- Aussehen, Ausdruck
- Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust
- Liebschaft
- bujaság
- 1) цвет, окраска; оттенок, тон, 2) краска, 3) цвет лица (кожи), 4) выражение лица, 5) общий облик; [личное] обаяние, 6) сорт, 1) любовные дела; чувственные наслаждения; роман, 2) (перен. прост.) возлюбленный, возлюбленная
- barva
- color
- sensualidad, placeres amorosos, lujuria
- färg
How to write
Colours
Colours in Japanese.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 色
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1357600
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FLcg
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
Example sentences
- Japanese sentence
- 満足の色が彼の顔に浮かんだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- その色は彼女の髪の毛とよく合った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
色
Tags
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
Reading
Meaning
- nounvisible objects (i.e. color and form)
- {boeddh.} rūpa {= uiterlijk, vorm (één van de vijf skandha's)}
- {boeddh.} rūpa {= het zichtbare, schijnbare (één van de vijf viṣaya's)}, (a) kleur, kleuring, (b) gelaatskleur, teint, (c) wellust, passie, (d) voorkomen, uiterlijk, (e) {boeddh.} rūpa
- die existierenden Dinge
- als Steuern bezahlte Dinge