背
Reading
Meaning
- nounheight, stature
- see also:背
- lengte, lichaamslengte, grootte, gestalte, stuk, postuur, {w.g.} statuur, {klein, groot van} was
- stature, taille (d'une personne)
- Größe, Körpergröße, Statur, Wuchs
- hegy, magaslat, szellemi kaliber
- рост
- višina (pri človeku), višina, rast, postava
- estatura, altura
- kroppslängd, längd
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 背
背景にある
to be a background factor
背負って立つ
to work as the backbone (of)
背負ってる
to be conceited
背負い投げを食う
to be betrayed unexpectedly
背中を流す
to rinse one's back
背中を追う
to walk behind someone
背中を出す
to bare one's back
背中を向ける
to turn one's back on
背中を丸める
to hunch one's shoulders
背中を押す
to push someone (towards)
背中で語る
to let one's actions do the talking
背中で教える
to teach by example
背水の陣
fighting with one's back to the wall
背戸の馬も相口
even an unruly horse can be tamed
背が高い
tall (of a person)
背筋を伸ばす
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight)
背筋が寒くなる
to feel a chill run down one's spine
背を向ける
to pretend not to see
背の低い
short (of a person)
背の高さ
height (e.g. in a form)
背の高い
tall (of a person)
背の君
one's husband
背に腹は変えられない
you can't make an omelet without breaking eggs
背に腹は替えられぬ
you can't make an omelet without breaking eggs
背にする
to turn one's back to
背が立つ
to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)
背が低い
short (of a person)
背が伸びる
to grow taller (of people)
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1472650
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FniK
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 9
背
Reading
Meaning
- nounback
- nounreverse, rear side, back (e.g. of a chair), spine (of a book)
- nounheight, stature
- nounridge (of a mountain)
- rug, {Barg.} kaf, {fig., m.b.t. berg, boek, stoel enz.} rug
- rug, achtergrond
- lengte, lichaamslengte, grootte, gestalte, stuk, postuur, {w.g.} statuur, {klein, groot van} was
- dos, colonne vertébrale, échine
- verso, revers, face arrière
- stature, taille (d'une personne)
- crête (d'une montagne)
- Rücken
- Größe, Körpergröße
- Rückseite
- Bergrücken, Grat
- Bogenrücken (Außenseite des Bogens)
- 1) спина; (перен.) задняя сторона, 2) рост; (см.) せい【背】
- višina, rast, postava
- espalda, altura corporal, estatura, talla
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 背
背景にある
to be a background factor
背負って立つ
to work as the backbone (of)
背負ってる
to be conceited
背負い投げを食う
to be betrayed unexpectedly
背中を流す
to rinse one's back
背中を追う
to walk behind someone
背中を出す
to bare one's back
背中を向ける
to turn one's back on
背中を丸める
to hunch one's shoulders
背中を押す
to push someone (towards)
背中で語る
to let one's actions do the talking
背中で教える
to teach by example
背水の陣
fighting with one's back to the wall
背戸の馬も相口
even an unruly horse can be tamed
背が高い
tall (of a person)
背筋を伸ばす
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight)
背筋が寒くなる
to feel a chill run down one's spine
背を向ける
to pretend not to see
背の低い
short (of a person)
背の高さ
height (e.g. in a form)
背の高い
tall (of a person)
背の君
one's husband
背に腹は変えられない
you can't make an omelet without breaking eggs
背に腹は替えられぬ
you can't make an omelet without breaking eggs
背にする
to turn one's back to
背が立つ
to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)
背が低い
short (of a person)
背が伸びる
to grow taller (of people)
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 2147990
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/IMaW
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Example sentences
- Japanese sentence
- トムはジャックと背が同じくらいだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Tom is as tall as Jack.Tom est aussi grand que Jack.Tom ist genauso groß wie Jack.Tom tem a mesma altura de Jack.Том того же роста, что и Джек.Tom es tan alto como Jack.
- Japanese sentence
- 彼らは絶景を背にして立った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They stood against the picturesque scenery.
- Japanese sentence
- 彼はいすの背にもたれている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Hij leunt achterover in de stoel.He is leaning on the back of the chair.Él está apoyándose en el respaldo de la silla.
- Japanese sentence
- 首や背に太陽が暑く照りつけた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The sun beat down on our necks and backs.
Reading
- そびらsobira
Meaning
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 背
背景にあるto be a background factor背負って立つto work as the backbone (of)背負ってるto be conceited背負い投げを食うto be betrayed unexpectedly背中を流すto rinse one's back背中を追うto walk behind someone背中を出すto bare one's back背中を向けるto turn one's back on背中を丸めるto hunch one's shoulders背中を押すto push someone (towards)背中で語るto let one's actions do the talking背中で教えるto teach by example背水の陣fighting with one's back to the wall背戸の馬も相口even an unruly horse can be tamed背が高いtall (of a person)背筋を伸ばすto straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight)背筋が寒くなるto feel a chill run down one's spine背を向けるto pretend not to see背の低いshort (of a person)背の高さheight (e.g. in a form)背の高いtall (of a person)背の君one's husband背に腹は変えられないyou can't make an omelet without breaking eggs背に腹は替えられぬyou can't make an omelet without breaking eggs背にするto turn one's back to背が立つto have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)背が低いshort (of a person)背が伸びるto grow taller (of people)